|
我不说那些空话。只要是自然语言，肯定是有缺点的，不可能完美，汉语亦然。但汉语的情况其实很复杂。 先从语法上分析。汉语属汉藏语系，无单复数，无时态，无阴阳性，白话文中连从句等复杂句型都很少，敬语如今也很少使用了。语法上唯一的难点估计也就是量词过于复杂。如此简单的语法，自然容易产生歧义。再加上普通话吸收了大量方言，很多固定用法都无法用语法解释。所以有人说汉语逻辑性较差。 再从书写体系分析。汉语才用了汉字作为记载工具。而汉字与其他书写体系，如字母、谚文、假名完全不同，汉字是表意文字(或者说是半表意半表音文字)。表意文字最大的优点是减少歧义。比如汉语中的fanghuo，可以表示防火，也可以表示放火，若是没有汉字，意思完全不同。在日语中，防火是ぼうか，放火是ほうか，只是清音浊音之分，很容易看错。韩语中两个写法直接一样，都是방화，不用中文必定会出现歧义。所以日本至今都在使用汉字，韩国想废都废不了的原因。此外汉字本身就带有含义，即使创造出一个新词，大家都能明白是何意。 大家可能觉得汉字里多音字太多，但其实那是汉字简化过程中出现的问题，汉字简化时把多个繁体字均归为同一简体字，这才造成了众多的一字多音多义的情况。但相应地，汉字的书写难度大大降低。 总而言之，汉语虽有缺陷，但并不至于影响表达，甚至使汉语更富有诗意。反倒是韩语,缺陷才是真的大。 |
|
|
