|
易順鼎《詠古詩六十首同樊山作》箋注（六） 注： 燕燕： 《詩經·衛風·燕燕》：燕燕於飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。按《燕燕》，歸妾之詩也。朱棣洪武十三年出鎮北平，靖難役作，百戰而復歸南京，此處或以燕燕代指燕王朱棣。 孝陵： 孝陵，明太祖之陵。《明史·太祖紀》：辛卯，葬孝陵。 大師： 大師，大或通太，當指劉基劉伯溫。《明史·劉基傳》：正德八年加贈基太師，謚文成。 少師： 少師，指姚廣孝。《明史·姚廣孝傳》：永樂二年四月，拜資善大夫、太子少師。復其姓，賜名廣孝，贈祖父如其官。帝與語，呼少師而不名。按劉伯溫為太祖謀主，姚廣孝為成祖謀主，二人又同有道門背景，故並言之。 白足： 白足，指僧人，代指姚廣孝。南朝梁·慧皎《高僧傳》：（曇）始足白於面，雖跣足泥水，未嘗沾濕，天下咸稱白足和尚。 《明史·姚廣孝傳》：姚廣孝，長洲人，本醫家子。年十四，度為僧，名道衍，字斯道。 龍子： 龍子，指燕王朱棣，棣為朱元璋第四子。《明史·姚廣孝傳》：高皇后崩，太祖選高僧侍諸王，為誦經薦福。宗泐時為左善世，舉道衍。燕王與語甚合，請以從。 黃鬚： 黃鬚，本為曹彰，代指朱棣。《三國志·魏書·任城王傳》：任城威王彰，字子文。少善射禦，膂力過人，手格猛獸，不避險阻。數從征伐，志意慷慨。……太祖喜，持彰鬚曰：“黃鬚兒竟大奇也！” 《明史·成祖紀》：王貌奇偉，美髭髯。智勇有大略，能推誠任人。 虎僧： 《明史·姚廣孝傳》：嘗游嵩山寺，相者袁珙見之曰：“是何異僧！目三角，形如病虎，性必嗜殺，劉秉忠流也。”道衍大喜。頷聯言明太祖本為諸子擇高僧，替馬皇后薦福，而一時不察，竟以嗜殺之兇僧佐狼顧之藩王，使奇禍生於無形。 北郭楓橋詩社酒： 楓橋，在蘇州。清·陳田《明詩紀事》：唐卿（余堯臣）與楊基、張羽、徐賁、王行、王彜、宋克、呂敏、陳則、僧道衍為高啟“北郭十友”。道衍即姚廣孝。 西山柘寺影堂燈： 明·劉侗、于奕正《帝京景物略》：（潭柘）寺，晉、梁、唐、宋，代有尊宿，……我明永樂間，則姚少師道衍。 明·劉侗、于奕正《帝京景物略》：大隆善護國寺，都人呼崇國寺。……后僧錄司，司右姚少師影堂。 《明史·姚廣孝傳》：帝與語，呼少師而不名。命蓄髮，不肯。賜第及兩宮人，皆不受。常居僧寺，冠帶而朝，退仍緇衣。頸聯言姚廣孝既助成祖奪位，乃跡同隱遁，志在青史留名，不在富貴。 女嬃莫更申申詈： 女嬃，本為屈原之姊，此代指姚廣孝姊。屈原《離騷》：女嬃之嬋媛兮，申申其詈予。王逸注：女嬃，屈原姊也。 《明史·姚廣孝傳》：其至長洲，候同產姊，姊不納。訪其友王賓，賓亦不見，但遙語曰：“和尚誤矣，和尚誤矣。”復往見姊，姊詈之。廣孝惘然。 佐命： 《明史·姚廣孝傳》：嘉靖九年，世宗諭閣臣曰：“姚廣孝佐命嗣興，勞烈具有。” 大乘： 《法華經·譬喻品》：初說三乘引導眾生，然後但以大乘而度脫之。尾聯謂佐命立功，强於精研佛法，或有反諷意。 注： 奈何天： 奈何天，指百無聊賴、教人無可奈何之時節。宋·晏幾道《鷓鴣天》：歡盡夜，別經年，別多歡少奈何天。 桃花士女： 桃花士女，指《桃花扇》中男女主人公侯方域、李香君。 桃花扇： 清·孔尚任《桃花扇·入道》：白骨青灰長艾蕭，桃花扇底送南朝。按孔尚任《桃花扇》敘南明興亡，此句言弘光貪慕繁華，為君昏昧，葬送江南繁華之地。 燕子兒孫： 按燕子每南遷越冬，此處代指南渡君王。又弘光之南渡，在晉元帝、宋高宗後，故稱為燕子兒孫。燕子或指燕王朱棣，言弘光為朱棣子孫。 燕子箋： 南明弘光朝權奸阮大鋮著有傳奇《燕子箋》。劉世珩跋《燕子箋》：明末阮圓海所撰《燕子箋》、《春燈謎》二種，曲文雋妙，尚存元人餘韻。膾炙藝林，傳播最廣，觀者不以人廢言也。按弘光極愛《燕子箋》，因而寵信其作者阮大鋮。此句蓋言弘光南渡，一如此前南渡之君，重用權奸，心存茍且，耽於享樂。 馮玉： 《舊五代史·馮玉傳》：馮玉。……張彥澤陷京城，軍士爭湊其第，家財巨萬，一夕罄空。翌日，玉假蓋而出，猶繞指以諂彥澤，且請引送玉璽於契丹主，將利其復用。 馬玉： 馬玉，指弘光朝權臣馬士英。馬士英別字瑤草，瑤，玉也。《明史·奸臣傳》：士英擁殘兵欲入閩，唐王以罪大不許。明年，大兵（清兵）剿湖賊，士英與長興伯吳日生俱擒獲，詔俱斬之。此句言馬士英雖禍國，尚能死節，不同於馮玉之無恥。 阮圓： 阮圓，指弘光朝權奸阮大鋮。阮大鋮號圓海。《明史·奸臣傳》：大鋮偕謝三賓、宋之晉、蘇壯等赴江干乞降，從大兵（清兵）攻仙霞關，僵仆石上死。 陳圓： 陳圓，指明末名妓陳圓圓。此句言阮大鋮觍顏事敵，娼妓之不若。 衰柳秦淮弄晚煙： 清·王士禎《秋柳四首》其一：他日差池春燕影，只今憔悴晚煙痕。前人謂王漁洋為吊南明而作。 注： 金陵王氣已全收： 劉禹錫《西塞山懷古》：王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。此處以王濬滅吳指代滿清滅南明弘光朝，且言南明之後再無王朝在金陵建都。 四鎮： 《明史·史可法傳》：士英即以是日入直，議分江北為四鎮。東平伯劉澤清轄淮、海，駐淮北，經理山東一路。總兵官高杰轄徐、泗，駐泗水，經理開、歸一路。總兵官劉良佐轄鳳、壽，駐臨淮，經理陳、杞一路。靖南伯黃得功轄滁、和，駐廬州，經理光、固一路。 鶴唳： 鶴唳，原指前秦伐晉慘敗，此處指清兵南下，四鎮崩潰。《晉書·載記·苻堅》：（前秦）軍遂奔退，制之不可止。……聞風聲鶴唳，皆以為晉師之至。按清兵南下，高杰、黃得功身死軍破，劉澤清、劉良佐望風而降。首聯寫南明弘光朝崩潰之狀。 正氣歌成文信國： 文信國，指文天祥。《宋史·文天祥傳》：八月，加天祥少保、信國公。 文天祥《正氣歌》：時窮節乃見，一一垂丹青。……鼎鑊甘如飴，求之不可得。此句言史可法殉國之壯烈可比於文信國。 出師表上武鄉侯： 武鄉侯，指諸葛亮。《明史·史可法傳》：可法遂請督師，出鎮淮、揚。……上疏曰：“陛下踐祚初，祗謁孝陵，哭泣盡哀，道路感動。若躬謁二陵，親見泗、鳳蒿萊滿目，雞犬無聲，當益悲憤。愿慎終如始，處深宮廣廈，則思東北諸陵魂魄之未安；享玉食大庖，則思東北諸陵麥飯之無展；膺圖受箓，則念先帝之集木馭朽，何以忽遘危亡；早朝晏罷，則念先帝之克儉克勤，何以卒隳大業。戰兢惕厲，無時怠荒，二祖列宗將默佑中興。若晏處東南，不思遠略，賢奸無辨，威斯不靈，老成投簪，豪杰裹足，祖宗怨恫，天命潛移，東南一隅未可保也。”此句言史可法陛辭之拜表可比諸葛亮《出師表》。 記存十日青燐冷： 青燐，指鬼火。明·夏完淳《哭吳都督》：白草荒春月，青燐大澤煙。 明末王秀楚有《揚州十日記》，記清兵“揚州十日”屠戮之慘。 謎打三春： 劉世珩跋《燕子箋》：明末阮圓海所撰《燕子箋》、《春燈謎》二種，曲文雋妙，尚存元人餘韻。膾炙藝林，傳播最廣，觀者不以人廢言也。 嶺上寒梅香正好： 清·全祖望《梅花嶺記》：初忠烈遺言：“我死，當葬梅花嶺上。”至是德威求公之骨不可得，乃以衣冠葬之。……梅花如雪，芳香不染。 人生祇合葬揚州： 唐·張祜《縱游淮南》：人生祇合揚州死，禪智山光好墓田。末句言史閣部之忠忱與梅花嶺之寒梅、禪智寺之風光相得益彰。 |
|
|
