《人猿泰山》原声大碟｜『音乐与读书』

人猿泰山原声大碟

专辑介绍

《人猿泰山》(Tarzan)这部动画片，继承了迪斯尼的一贯传统风格成功地改编了名作。影片用动画的夸张技术手法，生动地描绘泰山在藤蔓间如同飞翔般的动作，以及表现他与动物伙伴间特殊的沟通方式。在泰山的形象塑造上，除了乱中有序的头发外，泰山那张充满善良、刚毅而又略带野性的脸孔，更给观众留下了深刻的印象。片中优美动人的音乐由格莱美音乐奖获得者著名歌手兼作曲家菲尔？科林斯创作，再加上当今最先进的动画制作和一流的配音演员，影片完美再现了原著小说的内涵与意境，更融入了高度的想象力和娱乐性。影片在一周的首映中便以3400万美元的票房佳绩荣获了当周好莱坞票房冠军，这也是迪斯尼公司自4年前《狮子王》首映周票房记录4100万美元以来，目前成绩最好的一部影片，由此在各地掀起了一股“泰山”热潮。

《人猿泰山》(Tarzan)

---

专辑中文名: 人猿泰山原声大碟

专辑英文名: Tarzan

类 型: 迪士尼动画电影

制片地区：美国

对白语言：英语/中文

片 长：88分钟

分 级：G级

出品方：The Walt Disney Company

原 作：改編自 Edgar Rice Burroughs 的《泰山》系列知名小說

导 演：克里斯·巴克Chris Buck凯文·利玛Kevin Lima共同执导

制 片：Bonnie Arnold 担任制片

编 剧：Tab Murphy 、Bob Tzudiker 、Noni White 共同编剧

主 演：托尼·戈德温Tony Goldwyn .....Tarzan (voice/配音）

配 乐：Mark Mancina ,片中的歌曲的作曲、作词则是由英国摇滚歌手Phil Collin所担任。

影片发行：美国

上映日期：1999年6月17日

主要奖项：获得奥斯卡最佳歌曲“You'll Be in My Heart”

You ll Be In My Heart

这是迪士尼经典动画片《人猿泰山》的片尾曲，由流行乐天王Phil Collins一手创作并演唱。伴着他的深情演绎，我们仿佛又被带回那个感人故事中：泰山在非洲雨林里被猩猩妈妈卡娜发现，并被她抚养长大的心路历程。

---

一艘欧洲游船遭遇到海难而沉没，船上一对年轻的夫妇和他们刚出世的孩子流落到附近的非洲原始森林，不久那对夫妇被花豹袭击而丧生，而猿猴家族收养了流落到森林深处的婴儿男孩。在猿猴们的悉心照料下，男孩快快乐乐的长大了，他们给他取名叫泰山。由于自小在猿猴家长大，泰山敏捷得跟猿猴一样，结交很多的森林朋友。直到有一天，深入到森林深处的探险家打破了泰山宁静的生活，这时他才发现自己原来是人类的一员。泰山爱上了探险家的女儿珍妮，但人类的所作所为又令他对回归人类还是继续在森林生活进退两难，泰山最终将如何抉择？

---

You ll Be In My Heart

词/曲：Phil Collins 演唱：Phil Collins

stop your crying, it will be all right
来吧 擦干眼泪 一切都会变好
Just take my hand, hold it tight
抓住我的手 紧紧握牢

I will protect you from all around you
我会保护你 不让风雨侵袭
I will be here don’t you cry
我就在这里 不要哭泣
For one so small, you seem so strong
你如此弱小 却无比坚强
My arms willholdyou keep you safe and warm
我温暖的怀抱是你最安全的地方
This bond between us can’t be broken
这份骨肉亲情无法割断
I will be here don’t you cry
我就在这里 不要哭泣
And you’ll be in my heart
你就在我心上
Yes, you’ll be in my heart
你就在我心上
From thisdayon
从这一天起
Now and forever more
地久天长
You’ll be in my heart
你就在我心上
No matter what they say
不管别人闲言碎语
You’ll be here in my heart
你就在我心上
Always
一如既往
Why can’t they understand the way we feel
为何他们不理解这份感情
They just don’t trust what they can’t explain
他们只是不愿相信无法解释的问题
I know we’re different butdeepinside us
虽然我们不同 但也情深似海
We’re not that different at all
我们根本就不怪异
And you’ll be in my heart
你就在我的心上
Yes, you’ll be in my heart
你就在我的心上
From thisdayon
从这一天起
Now and forever more
从现在直到地久天长
You’ll be in my heart
你就在我的心上
No matter what they say
不管别人闲言碎语
You’ll be here in my heart
你就在我心中
Always
一如既往
Don’t listen to them, cause what do they know
不要听信太多 因为他们了解太少
We need each other, to have and to hold
我们需要彼此 心手相握
They’ll see in time, I know
终有一天 他们会知道
When destiny calls you, you must be strong
命运考验的时刻 你必须坚强

I mayot be with you, but you gonnaholdon
也许我无法陪伴 你要挺起胸膛
They’ll see in time, I know
终有一天 他们会明了
We’ll show them together ‘cos
我们要一起面对世界 因为
You’ll be in my heart
你就在我的心上
I believe, you’ll be in my heart
我相信 你就在我的心上
I’ll be there from thisdayon
从这一天起
Now and forever more
从现在直到地久天长
You’ll be in my heart
你就在我的心上
No matter what they say
不管别人闲言碎语
You’ll be here in my heart always
你就在我心上
Always...
一如既往
Just look over your shoulder
鼓励你 走向前方
I’ll be there always
永远在你身旁

专辑曲目

01. Two Worlds 两个世界

02. You ll Be In My Heart 你在我心里面

03. Son Of Man 小泰山

04. Trashin The Camp 大闹营地

05. Strangers Like Me 奇妙的感觉

06. Two Worlds Reprise 两个世界(延续篇)

07. Trashin The Camp 大闹营地(超级男孩与菲尔柯林斯合唱版)

08. You ll Be In My Heart 你在我心里面(菲尔柯林斯演唱版)

09. Two Worlds 两个世界(菲尔柯林斯演唱版)

10. A Wondrous Place 快乐天地(配乐版)

11. Moves Like A Ape,Looks like a Man 行动如猿猴,外表像人(配乐版)

12. The Gorillas 大猩猩(配乐版)

13. One Family 一家人(配乐版)

14. Two Worlds Final 两个世界(终结篇)