神说，我创造万物

 神说，我创造万物

宙斯发怒。众神和人类

和大海，都被用铁链

锁在圣山的绝顶，世界的尊严

在半空中晾晒

而特洛亜城

必毁

“英雄”，是帝王鼓惑的手段

希腊和特洛亜的老人，只有死去的儿子

和丈夫。英雄的毒药啊

爱琴海用战船和生命

啼血哭诉

阿喀琉斯把赫克托尔的尸体

倒拴在战车上

拖来拖去，连神——这些战争的制造者

都不忍直视

神说，我创造万物，并爱他们

而战争呢，是一场游戏吗？

难道是豢养的蟋蟀

在铁盒里厮杀？