|
“啊，我多么讨厌这间斗室！可我还是不肯离开它。” ——《罪与罚》 陀思妥耶夫斯基 1866 在著名俄国诗人作家梅列维可夫斯基眼中，陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰是俄罗斯文艺复兴的两个恶魔—— 肉的洞见者托尔斯泰和灵的洞见者陀思妥耶夫斯基；一位追求肉的灵魂化，另一位追求灵魂的肉体化。他们是两个人，同时又在一起，这一情况中，蕴藏了当代精神世界最后的、最伟大的希望。 《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》 [俄] 梅列维可夫斯基 [译] 杨德友 而提到陀思妥耶夫斯基，最为大家熟知的是那部发表于1866年的小说《罪与罚》。描写一位一心想成为拿破仑式人物、认定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫，受无政府主义思想毒害，又为生计所迫，杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹，制造了一起震惊全俄的凶杀案。在历经内心痛苦的忏悔后，最终在基督徒索尼雅的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。 《罪与罚》 [俄] 陀思妥耶夫斯基 （企鹅经典版封面，选用了书中经典的一幕：拉斯柯尔尼科夫持斧犯罪的一幕） 作为陀氏最富盛名的代表作之一，《罪与罚》里有诸多细节隐藏着这位伟大作家的生活经历与文学巧思，亦成为某种文化符号，影响着当时抑或往后的文艺创作者。我们总结了我们认为在阅读陀思妥耶夫斯基《罪与罚》值得了解的十二桩事，一起来看看吧。 ■ 1，为文学放弃了军队生涯 陀氏的父亲早年将陀氏送进了军事学校希望他将来成为一名军工领域的工程师。但是陀氏一直被文学所吸引，所以尽管毕业后他被授予中尉军衔，但是他还是辞职专事写作。 ■ 2，早期作品因心理描写细腻为人称道 陀氏的第一部小说是写于1846年的《穷人》，小说里讲述了两个贫穷的女孩的不同境遇，书中将贫穷带来的心理压力描写的非常透彻。陀氏的朋友将这本书送给了著名诗人涅克拉索夫。涅克拉索夫和陀氏的朋友都被震撼了，著名文学评论家别林斯基也对陀氏赞不绝口，预言他是俄罗斯文学天才的继任者。 ■ 3，曾在狱中服刑 在创作《穷人》的同时，陀氏开始积极参与青年知识分子的社会活动，1849年，陀氏因参加拉季舍夫小组涉嫌革命而被捕，之后几个月被关在监狱中。最后他被判处死刑，直到行刑最后一刻，沙皇才降下旨意赦免他。这个经历对陀氏影响深远，加深了他的宗教信仰，并使他在《罪与罚》的思考中追溯到更深刻的道德问题。 ■ 4，最初《罪与罚》是以第一人称展开叙述的 陀思妥耶夫斯基有意将犯罪和惩罚作为第一人称叙述和忏悔。他最终转向了第三人称无所不知的声音，让读者直接进入主人公痛苦的心灵。 ■ 5，主人公拉斯柯尔尼科夫并不是唯一一个被金钱困扰的人 陀氏本人一直沉迷赌博，有时不得不为了偿还赌债而逼迫自己创作。《罪与罚》出版后不久，陀氏又创作了一部带有自传性质的小说《赌徒》。 陀思妥耶夫斯基曾几度陷入生活危机 ■ 6，拉斯柯尔尼科夫使用的是俄罗斯农民的传统武器——斧头。 拉斯柯尔尼科夫使用斧子杀死了房贷的老太婆和她无辜的妹妹，根据詹姆斯·比灵顿的《图腾和斧头:俄罗斯文化的诠释史》，斧代表了俄罗斯文明的基本工具——人类征服森林和劳动象征的手段。所以在西伯利亚服刑时期，他遭到了其他农奴罪犯的嘲笑。 ■ 7，拉斯柯尔尼科夫的名字是精心设计的。 拉斯柯尔尼科夫这个名字的词根是俄语单词Раскол，意思是指十七世纪中叶俄国宗教上的分裂运动。所以拉斯柯尔尼科夫这个名字即指异教徒也指性格分裂的人或精神极度敏感和挥舞着斧子的疯子。 ■ 8，拉斯柯尔尼科夫是结余道德与非道德间的矛盾体 在英雄主义的影响下，拉斯柯尔尼科夫成了自己意识形态的牺牲品。他痴迷于认为自己是非凡的人物，所以可以通过杀害他人来获得财富以便自己可以继续完成自己的非凡事业。他一直企图用这种理论麻痹自己，使自己相信这次谋杀是符合道德的、无罪的。与此同时，在接受审判时，他又向身患肺结核的大学生提供帮助，并在这位学生去世后替学生的父亲支付了葬礼的费用。 ■ 9，拉斯柯尔尼科夫获得了减刑 在19世纪初期，体罚（如鞭刑等）是很常见的，然后在《罪与罚》创作的时期，一场改革运动正在如火如荼的进行。流放西伯利亚成了谋杀罪的常见刑罚。拉斯柯尔尼科夫最终被判处流放西伯利亚8年，是因为他在谋杀后表现出的仁慈，并且有主动认罪情节。“他没有使用他抢来的东西”而且在犯罪时，他被认定处于“精神异常状态” ■ 10，评价好坏不一 《罪与罚》初发表时虽备受关注，却并非众口皆赞。非议的声音中不乏一些政治主张激进的学生，他们似乎认为这本小说存在一定的导向性，甚至有引咎犯罪倾向到学生的嫌疑，评论家不得不反问道 : “ 究竟是否有发生过学生为了抢劫而杀人的案例? ” ■ 11，《罪与罚》已经被25次改编成电影 1923年，由德国导演罗伯特·维恩 (Robert Wiene) 执导的默片《Raskolnikow》（改编自《罪与罚》）在1923年上映后。至今已有约25次电影和电视版本对《罪与罚》的改编，包括美国、日本、芬兰、印度、苏联和英国等不同国家的艺术家都曾涉及。 © 多个版本的《罪与罚》改编电影海报 ■ 12，但是希区柯克还没有指导拍过 这并不是因为希区柯克认为这部小说不符合他的口味。正如乔纳森·科在《卫报》上所写的那样，电影导演弗朗索瓦·特鲁弗 (Francois Truffaut) 曾经问希区柯克为什么他从来没有拍过电影版的《罪与罚》。“在陀思妥耶夫斯基的小说中有很多很多的词，它们都有一个功能，” 希区柯克回答，“要真正用电影的方式来表达这一点，用摄像机的语言代替文字，一个人必须制作6到10小时的电影。否则，就不会有什么好处。”
- “人总是从错误中得到真理。” - 本文编译自 mentalfloss.com 编辑时有酌情删改 |
|
|
来自： 王天神 > 《画，漫画文件夹1》
