……这算是概率问题，还是玄学问题？
相信所有人的愿望里，有一个一定会是身体健康。
这年头，没啥比健康的身体更重要的了
但是……不论我们多么讨厌与害怕“癌症”这个词，它总会偶尔出现在视线范围中：亲戚朋友的亲戚朋友，朋友圈里的“轻松筹”，新闻里带着“年仅XX岁已身患XX”的骇人标题……
看得人瑟瑟发抖。
没有人想得癌症。
可是……得不得癌症的概率，除了遗传、不良习惯、外界影响等之外，更大程度上其实是……随机的？
这不，英媒BBC就曾发表过一篇文章，标题一看就很丧……
▲大多数的癌症只是因为患者“运气不好”(via BBC)
这……“运气”一词过于缥缈，难道得不得癌症也是要纳入“玄学”范畴吗？
来看文章——
Most types of cancer can be put down to bad luck rather than risk factors such as smoking, a study has suggested.一项研究表明，大多数癌症（的发病）可以归因于“运气不好”，而非吸烟等有害因素。A US team were trying to explain why some tissues were millions of times more vulnerable to cancer than others.美国一个研究小组试图解释，为何有些人体组织会更容易癌变。The results, in the journal Science, showed two thirds of the cancer types analysed were caused just by chance mutations rather than lifestyle.研究结果已发表在《科学》杂志上。其表示，在已分析的癌症类型中，有三分之二是由于基因突变引起的，而（不良）非生活习惯的锅。
▲Most cancer types 'just bad luck' (via BBC)
(图via SPL)
而且更丧的是，这种“突变”的随机性过于高，目前的医学手段似乎无法阻止……
The researchers compared how often stem cells divided in 31 tissues in the body over a lifetime with the odds of a cancer in those tissues.研究人员比较了人的一生中31种组织中干细胞的分裂频率，以及它们患癌的概率。They concluded that two thirds of cancer types were 'due to bad luck' from dividing stem cells picking up mutations that could not be prevented.他们得出结论，2/3的癌症是因细胞在分裂过程中“运气不好”而产生了突变而导致的。而这种突变目前无法阻止。These cancer types included Glioblastoma (brain cancers), small intestine cancers and pancreatic cancers.这类癌症包括胶质母细胞瘤（即脑癌）、小肠癌、胰腺癌等。Cristian Tomasetti, an assistant professor of oncology and one of the researchers, said a focus on prevention would not prevent such cancers.有研究人员表示，如果是这种情况（即发生突变引起的癌症），即使事先想办法去预防恐怕也无济于事。
▲Most cancer types 'just bad luck'
所以……照这么说，大部分的癌症真的是“随机分配”的？无法预防也无法阻止？
这也太丧了吧！！
不过……话虽如此，研究人员依然提醒了大家：还有一部分癌症，是可以通过改善生活习惯来明显降低发病率的！
The remaining third of cancer types, which are affected by lifestyle factors, viruses or a heightened family risk, include some of the most common:剩下1/3的癌症，则和生活习惯、病毒感染、家族影响等等有关。这类的癌症包括了较为常见的：Basal cell carcinoma - a type of skin cancer made more common by too much UV exposure基底细胞癌——一种皮肤癌，发病率与过度暴露在紫外线中有关Lung cancer - strongly linked to smoking肺癌——与吸烟有较大关联Colon cancer - increased by poor diet and family risk genes结肠癌——会因不良饮食、家庭基因问题等增加发病率Separate research by Cancer Research UK shows more than four in 10 of the total number of cancers were down to lifestyle. ...like not smoking, keeping a healthy weight, eating a healthy diet and cutting back on alcohol.另有英国癌症研究中心表明，有四成的癌症是可以通过改善生活方式来降低发病率的。如不吸烟、保持健康的体重和饮食、少喝酒等。
▲Most cancer types 'just bad luck'
不过，“降低发病率”不等于“完全预防”。但保持良好的生活习惯，对自己总归是利大于弊的。
(图via网络)
当然啦，作为“养生大军”的一员，主页君也希望我们的医学水平能够日新月异——或许真的到了未来某一天，细胞癌变的规律真能被人们掌握（如果它的确有规律），癌症真的可以被预防，那就太好不过了！
不过，研究人员也指出，对于那些暂时无法预防的癌症，当下更重要的是早期诊断和及时治疗。('We should focus more resources on finding ways to detect such cancers at early, curable stages.')
(图via网络)
在此，也希望大家能多多重视自身健康， 培养良好的生活方式，努力戒掉一些众所周知的坏习惯：抽烟、酗酒、熬夜……
珍爱生命，善待自己 ❤
整合：lanlan
图：网络
题图：SPL
