|
说那种语言是世界上最难学的，这个似乎没有一个共识。因为每一种语言都有难学之处，对于母语使用者似乎又不见得有多难。再复杂的语言，只要使用习惯了，也一样会变得相对容易。 但是，相比较而言，越是古老的语言，文化积淀也越深，单词量也越大，语法也就越复杂。反之，越是年轻的语言，相对也就越简单。但，这也不是绝对的。 综合来看，世界范围内难学的语言基本有这几个特征： 1、历史悠久； 2、书写困难； 3、词量巨大； 4、语法繁琐； 5、修辞深奥； 6、词义丰富； 7、相对保守； 8、语音独特； 9、使用者太少； 10、远离现代文明。 下面小编将对以上十点一一解释说明： 1、历史悠久： 历史悠久，语言就古老，尤其没有断代的古老文明下的语言都不是好惹的。 比如：我们的大汉语，还有古印度的梵文，哲学思维的希腊语，还有人见人怕的阿拉伯语。 2、书写困难 外国人看到汉字就崩溃了，更不要说学。我碰到许多学习多年汉语的外国人，很多都只会个拼音，或者会看汉字而不会写，这还只是脱了三层棉袄的简体字，要是繁体字的话，连我们很多中国人都不会。 3、词量巨大 一般来说古老的语言词量，如果一直到现在都有大量人口使用，词量巨大是必定的了。比如：汉语，台湾和大陆的汉语大词典差不多都收录了38万左右的词条。除了上述原因会有巨大的词量之外，语言的派生功能比较发达的语言也会产生出巨大的词汇量，比如阿拉伯语，据说有1230万个词，如果这个数据属实，那么大部分的词是派生词，因为阿拉伯语的派生功能非常厉害，一个词根可以派生出若干不同的动词和名词，之所以说若干，是因为有的词根派生的多些，而有相对派生的少些（也就说按派生规律可以有的词，实际运用中没有人使用）。 4、语法繁琐 还是拿阿拉伯语来举例吧（毕竟这是小编的专业，呵呵）阿拉伯语的语法非常繁琐且又富有规律性，每个名词都有三个格位：主、宾、属，各位不同音标也不同，读音也就不同，不仅如此，名词还分阴阳性、单双复数、确指泛指。举例来说，阿拉伯语一个形容词组就必须满足性、数、格、式（确指泛指）四个方面的一致性，而且形容词在后，被形容词在前，这与中文的思维方式完全相反。动词方面，每个动词都有变位，根据不同的时态、性、数、人称而变化出二十四个动词来（不包括六个命令式动词和二十四个被动动词），这二十四个动词各司其职。 5、修辞深奥 在伊斯兰历史上，哈里发欧麦尔执政时期，一个诗人来到欧麦尔跟前，欧麦尔便问他：“你现在怎么样？”，诗人回答：“我变得不洗小净就礼拜，喜欢上了灾难……”欧麦尔马上火冒三丈，要惩罚这个诗人，但是旁边的阿里劝住了说：“他说的是他常常赞颂先知，喜欢子女……”。由此可以看出修辞的深奥，同样的话可以不同解释，而且有根有据。 6、词义丰富 这个无需过多说明，仅仅举一个汉语的例子：某老外苦学中文十年，到中国参加汉语考试，试题如下：请解释下文中每个“意思”的意思。 阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。 领导：“你这是什么意思？” 阿呆：“没什么意思，意思意思。” 领导：“你这就不够意思了。” 阿呆：“小意思，小意思。” 领导：“你这人真有意思。” 阿呆：“其实也没有别的意思。” 领导：“那我就不好意思了。” 阿呆：“是我不好意思。”老外泪流满面，交白卷回国了… 7、相对保守 一般来说，相对保守的语言中从古到今改变的比较少，无论是语法还是词汇都比较古典，自然也就难学了。而且相对保守的语言，与其他语言在语言思维上有较大差异，比如阿拉伯语不能说”我生于某某年”，而要说”我被生于某某年”还有“他被死于……”；又如不能说“我胃疼”，要说成”我的胃让我疼”。 8、语音独特 有些语言的语音有相近或相似之处，这给非母语的人学习带来一些便利，而语音独特的就麻烦一些了，甚至为了一个语音就要学习很久才能学得像。据说张召忠局座为了学习阿拉伯语，给舌头都做了手术。然后相同语系下的不同语言之间，相互学习起来也容易些，或者两种语言之间相互借词，也就相对容易些。比如：现代波斯语中有大量的阿拉伯语词汇，所以母语为阿拉伯语的人学习波斯语就相对容易些，反之亦然。 9、使用者太少 比如我国的满语，对于满语的使用人数发展状况不太了解，Endangered Languages网站上的数据是不到20名使用者。还有阿伊努人是生活在北海道的原住民。明治维新后日本逐渐控制北海道，在大和民族主义的驱动下阿伊努人遭受了文化和语言上的歧视和同化，因此会说阿伊努语的人越来越少。至2007年，约有10名阿伊努语自然使用者在世，他们全部是70、80岁的老人。使用者太少的语言，学习起来也就有诸多不便，比如教材太少甚至没有，能找到的学习资料寥寥无几，学会了也没人和你说。这些因素造成了使用者太少的语言就学习起来也困难，所以命运可能也是最终消亡。 10、远离现代文明 远离现代文明的语言，如非洲的一些部落语言，即便有不少的使用者，但介于没有足够的可参考资料，也没有一些对照其他语言的翻译，甚至也没有文字或曾有文字，但文字消亡了，语言还保留着。这样的语言或许本身不难，但由于隔绝现代文明等诸多因素，学习起来自然也不简单。 结语： 联合国教科文组织曾经公布过世界十大难学语言的名单，但这份名单并不为世界各母语群体所一致认同，这是因为各人的看法是不一致的，有些我们认为非常难的语言，其它人未必认同。但总体来说世界上最难学的使用人群又较多的语言有：汉语、阿拉伯语、法语、日语、希腊语、丹麦语、挪威语、德语、芬兰语、冰岛语等。小编个人认为最难的前三名是：汉语、阿拉伯语和希腊语。（不同意见，欢迎点评！） |
|
|
