|
“卐”，最世界古老的吉祥图案 本文作者 倪方六 过年了，还是说点吉祥的事情，这是中国人最看重的！ 中国人的年文化，其实就是吉祥文化。在古人眼里，“囍”、“壽”、“卐”、“回”4字似乎最吉祥，由其变化而来的吉祥图案至今仍在流行。  （双喜剪纸） 中国传统吉祥图案，受宗教的影响较大。在早期，吉祥纹还有辟邪、镇宅的意图和功能，不少吉祥图案直接是从咒符流变而来，吉祥“卐”纹就是这种情况。 这篇“梧桐树下戏凤凰”一点号，就来说“卐”。 “卐”与“囍”一样，本来也不是字，最早流行于古印度、波斯、希腊等地，是一种宗教符号，是太阳或火的象征，为婆罗门教、佛教所使用。  （卐佛，出土文物） 其中佛教徒最崇拜“卐”符。据传当年佛祖再生后，胸前曾隐现“卐”纹，“卐”字遂成为佛教的吉祥标志。后来，“卐”，随着佛教一起传入中国。 现在“卐”，不只在中国流行，目前亚、欧、非都在使用，有“世界上最古老的纹饰”之誉。  （卐吉祥砖） “卐”是什么意思？梵语音译为“宝利靺蹉洛刹曩”，中文意思是“吉祥海云相”。生于公元344年的高僧、西域龟兹国经学家罗什将之意译为“德”，大唐高僧、曾去印度取经的玄奘法师继承了这一译法。 但印度高僧菩提流支于北魏永平元年（公元508年）来到北魏都城洛阳后，将之译为“万”，意思是“功德圆满”。  （佛教场所的卐饰） 一生崇佛、信佛的武则天当了皇帝后，接受菩提流支的观点，于长寿二年（公元693年）将“卐”定为“万”音。从此，中国人把“卐”字符称为“万”字符。 此即《华严音义》中所谓：“‘卐’字本非字，大周长寿二年，主上权制此字，着于天枢，音之为‘万’，谓吉祥万德之所集也。”  （卐字释） 而作为民间吉祥图案来使用的“卐”，和佛教徒要表达的愿望并不完全一样，民间寓意是“吉祥幸福”。而不同式样的“卐”，则有特定的寓意。如将“卐”字的四头加长，互相连在一起，取意“绵长不绝”；“卐”纹如果“寿”字联合使用，则构成了“万寿图”，表示“万寿无疆”。 “卐”字虽然是外来的，但在唐宋以后，尤其是明清时期广受中国古人的喜爱。  9卐饰窗） 需要注意是，“卐”为朝右旋转的的状态，因为佛教中以右旋表示吉祥，比如佛家弟子致礼时，就右绕佛身转三周。 此即丁福保编《佛学大辞典》中所谓，“如礼敬佛，右绕三匝，佛眉间白毫，右旋宛转，总以右旋为吉祥。”  （卐镜） 值得注意是，“卐”与“卍”最容易弄混。“卍”是左旋转，它是一种符咒，而不是吉祥字符，这是中国本土吉祥符。因为结构差不多，民间索性将“卍”也读作“万”。 不过由于两个符号在民间寓意几乎相同，不少都搞不清。所以，民间很多时候干脆根据结构需要随便使用，尤其在工艺美术作品中。如推崇佛教的唐代，在这一朝代的出土的铜镜中，既可以看到“卐”纹，也能发现“卍”饰。  （卍镜） “卍”的历史也非常的悠久，1975年在青海省乐都县柳湾古遗址上出土的新石器时代的陶罐上，便有“卍”纹饰。仅从这一点又说明，“卍”是中国本土吉祥纹。 不过，现在从佛界到民间，不少人都强调是“卍”，而不是“卐”？这可能与希特勒亲手设计的纳粹党旗上45度斜放的“卐”徽标有关，回避之。  （希特勒膀袖上钩十字徽标） 纳粹党的意思是“国家社会党”，在德文中，“国家”和“社会”的字头都是“S”，“卐”就是两个变形S构成的，代表“争取雅利安人胜利斗争的使命”，根本就不是字，更非吉祥图案，目前西方是禁止使用纳粹徽标的。 中国有人将纳粹这个标志称为“纳粹万字符”，这是完全错误的，德国人俗称之为“钩十字”。  （晚清民间使用的卐纹线板，可见此吉祥图案的普遍程度） |
|
|
