|
宣读皇帝禅位诏书 《南朝梁敬帝退位诏》 （南朝梁敬帝萧方智 公元557年） 五运更始，三正迭代，司牧黎庶，是属圣贤，用能经纬乾坤，弥纶区宇，大庇黔首，阐扬鸿烈。革晦以明，积代同轨，百王踵武，咸由此则。梁德湮微，祸乱荐发，太清云始，见困长蛇，承圣之季，又罹封豕。爰至天成，重窃神器，三光亟沈，七庙乏祀，含生已泯，鼎命斯坠，我武、元之祚，有如缀旒，静惟屯剥，夕惕载怀。相国陈王，有命自天，降神惟狱，天地合德，晷曜齐明，拯社稷之横流，提亿兆之涂炭，东诛逆叛，北歼獯丑，威加四海，仁渐万国，复张崩乐，重兴绝礼，儒馆聿修，戎亭虚候，大功在舜，盛绩惟禹，巍巍荡荡，无得而称。来献白环，岂直皇虞之世，入贡素雉，非止隆周之日。固以效珍川陆，表瑞烟云，甘露醴泉，旦夕凝涌，嘉禾朱草，孳植郊甸。道昭于悠代，勋格于皇穹，明明上天，光华日月，革故著于玄象，代德彰于图谶，狱讼有归，讴歌爰适，天之历数，实有攸在。朕虽庸貌，暗于古昔，永稽崇替，为日已久，敢忘列代之遗典，人只之至愿乎。今便逊位别宫，敬禅于陈，一依唐、虞、宋、齐故事。 萧方智 白话文： 天下自古以来的国家兴衰，王朝更替，都遵循金、木、水、火、土五行交替轮回的规律，夏商周三代的更迭就是这个规律的体现。统辖天下万民的一定是当时的圣贤之人，他们必定能够匡扶社稷，拯救生民，平定天下，安抚四海，名声教化传播到六合八荒之地。消除黑暗，重见光明，一代又一代都沿着这个道路前进，周武王之后的百代先王都是这样。 梁朝的德行衰微，国家的祸事接连不断，太清年间，侯景之乱爆发，先帝武帝被困饿而死；到了闵帝时，因为侯景之乱，国家几乎沦亡，天地日月无光，宗庙无人祭祀，天下百姓无法生存，我大梁朝由武帝、元帝开创的基业就要消失了，皇帝被乱臣贼子挟持，只能静静地等待国家消亡。 我大梁朝相国陈王陈霸先，是由天命降生的贵人，天地人神都认为他德行超群，他的出现使得天地日月重现光明，拯救生民于水火之中，匡扶社稷于即倒，向东进军诛杀了反贼侯景，北进歼灭了趁梁朝内乱南侵的北方魏国军队。相国陈王陈霸先的威名震动天下，仁德播于海内，重振朝纲，恢复礼乐法度，召集天下学子开设学馆，使得边境安宁，守卫将士可以稍事休整。 相国陈王立下的盖世功勋就如同上古贤王大禹一样，在没有词语可以赞颂了！ 西王母来朝拜进献白环玉玦，怎么可能只是唐尧和虞舜两位上古贤王时代才会出现的盛事呢？ 海外进贡素雉，也不是只有当年周朝兴旺时才有的事！ 所以天下各地水旱道路上，前来进献宝物的人们络绎不绝，表示祥瑞的烟雾祥云早晚之间都在出现，甘甜的露泉之水也是早晚喷涌而出，在京城郊外，象征祥瑞的嘉禾朱草遍地开放。 天命大道在当今之世明明白白的显示出来，有功贤德之人的功勋品级在天上出现，天地日月为此光华闪闪。国家更替的天命出现在了琵琶玄象的乐声中，皇帝之位禅让的德政出现在天下的符书和民间谚语中，这些预兆都判定天命有所归，民间谚语歌唱的意思就是天命所归之人已有定论。 我虽然庸碌无能，对古今历史不熟悉，但一直很崇敬古代这些贤王，时间已经很长了，我不敢忘记这些古代遗留下来的美德故事，这是天下万民的共同愿望啊！ 现在我将皇帝之位禅让给相国陈王陈霸先，离开皇宫，仍然按照唐尧、虞舜、宋朝和齐朝的先例行事。 萧方智 《南朝梁敬帝退位诏》发布人和发布历史背景 萧方智生于南朝梁大同九年（公元543年），梁元帝萧绎第九子，南朝梁末代皇帝。 南朝梁太清三年（公元549年）封兴梁侯，承圣元年（公元552年）封晋安郡王，出任平南将军、江州刺史。承圣三年（公元554年），西魏攻陷江陵，梁元帝遇害。梁朝权臣王僧辩、陈霸先商定，以萧方智为梁王、太宰，承制行事。承圣四年（公元555年），王僧辩被迫拥立萧渊明为帝，以萧方智为太子，改元天成。同年九月，陈霸先袭杀王僧辩，废黜萧渊明，拥立萧方智为帝，改元绍泰，是为梁敬帝。 太平二年（公元557年），萧方智禅位于陈霸先，南朝梁灭亡，延续了55年的南梁朝为陈朝所取代。陈霸先封萧方智为江阴王。 萧方智被废黜后，被陈霸先封为江阴王，并以江阴郡建江阴国，作为梁王朝最后的封地。 为消除后患，南朝陈永定二年（公元558年），陈霸先指使刘师知对萧方智下毒手。当时，刘师知闯进萧方智卧室，萧方智见其神色异常，有所警觉，气愤地责问：“师知，你竟然出卖我！我本不要当天子，为何还要害我？”刘师知凶相毕露，上前一把抓住萧方智的衣服，身后的凶手举起刀子，将萧方智当场杀害。这一年萧方智才16岁，死后追谥敬皇帝，葬于现江阴西石桥苍墩。 《南朝梁敬帝退位诏》记载于《陈书》，自梁朝侯景之乱以后，南梁政权与日衰微，天子不得不用“梁德湮微，祸乱荐发，太清云始，见困长蛇”来自贬梁朝。又大赞陈霸先的赫赫功劳，与舜、禹等先圣大加对照。又在禅让理由上加注了“唐、虞、宋、齐”的旧事，作为效仿材料。值得一提的是《南朝梁敬帝退位诏》首次提到“讴歌”一词。 江阴梁敬帝墓 作者撷取唐代大诗人杜牧感叹南朝的古诗一首： 南朝谢脁城，东吴最深处。 亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。 楼飞九十尺，廊环四百柱。 高高下下中，风绕松桂树。 青苔照朱阁，白鸟两相语。 溪声入僧梦，月色晖粉堵。 阅景无旦夕，凭阑有今古。 留我酒一樽，前山看春雨。 |
|
|
