《论语》118：圣人志向实在高

【原文】

颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路日：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“

，朋友信之，少者怀之。”

【译文】

颜渊、子路在孔子身旁站着陪着。孔子说：“为什么不各自谈谈你们的志向呢？”子路说：“我愿意把自己的车马皮衣都拿出来和朋友们共享，就是用坏了也毫不遗憾。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不把劳苦的事推到别人身上。”子路又说：“我们希望听一听老师您的志向。”孔子说：“让老年人能从我这里得到安心、安定，让朋友信任我，让年轻人归依我，接受我的教育。”

【思索】

孔老夫子要求学生们谈谈自己的志向，看来他自己也想发表一下关于志向的思考。

子路愿意和朋友们分享自己的东西，显得很有豪气，很讲义气。这和他的性格很有关系。他看轻物质，看重感情，这是相当不错的。

颜渊不愿意自夸优点，不想把重活推给别人，表现得很谦恭，能担当。这样的思想，应该也是他一直坚持的追求。重活、累活谁都不愿意干，所以他就不想推给别人。这种想法就是孔老夫子一直倡导的“恕道”，也就是要由自己的愿望推想别人的想法，自己不想要的东西，就不给别人，而自己想得到的，就应该给别人。颜渊的这种思想，比子路的思想层次要高一些。

孔老夫子的志向，比起两个学生来，内容要全面一些，意思更丰富一些。“老者安之”，就是要让老年人能安顿、安心，也就是说，让老年人能够安享晚年。这就要求对老年人要孝敬。要孝敬，就必须按照“礼”来做，不但要照顾好他们的生活，还要真正尊重他们。“朋友信之”，让朋友信任自己，就需要自己先讲诚信，传播诚信。“少者怀之”，就是让年轻人归依到自己这里，接受“仁”和“礼”的教育。

“老者安之，朋友信之，少者怀之”这句话，有很多人有不同的翻译。

有人翻译为：“让年老的安心，让朋友们相互信任，让年轻人得到关怀。”有人翻译为：“让年老的安心，让朋友们相互信任，让年轻感念我。”

虽然这几种翻译具体句式和词语不大一样，但意思基本是相同的。