|
阿 赫 玛 托 娃 【老橡树沙沙你响，诉说着往事】 老橡树沙沙你响，诉说着往事。 月光慵懒地慢慢扩散。 你那美妙的双唇 我从来没有幻想过去亲近。 浅紫的面纱遮掩苍白的额头。 你和我在一起。默然无语，忍受着病痛。 我想起你双手的纤柔， 手指冰凉，微微颤抖。 我这样默默地度过了许多沉重岁月。 相见时的拷问在所难免。 我早就知道你的回答： 我爱你，从来没有爱过别人。 【高远的天空中云朵变得灰暗】 高远的天空中云朵变得灰暗， 如同松鼠皮慢慢铺展。 他对我说：“柔弱的雪姑娘，您的身体 会融化在三月，这沒什么可惜！” 松软的暖袖里我的双手冻冷。 我有些害怕，不知为何心神不宁。 哦，如何召回你们，飞快的一星期， 和他轻盈而短暂的爱情！ 我不想痛苦，也不想报复， 就让我随最后一场白色暴风雪死去。 一月的时候我还是他的女友。 洗礼节前我就预测到了这种结局。 黝黑的少年沿林荫道徘徊 黝黑的少年@沿林荫道徘徊 他在湖畔踱步，满怀悲伤， 一百年来我们依然珍爱 他的脚步声，隐约作响。 这些松针尖利浓密， 把低矮的树桩全都盖满…… 他的三角帽曾放在这里， 旁边还有一卷破旧的帕尔尼诗选 注@（普希金） 白夜里 哦，我没有锁上房门， 也没有点燃烛光， 你不知道，我是多么疲惫， 却不想躺到床上。 我注视着，昏暗的暮色里 熄灭了透过松针的一缕缕光亮， 我为那说话声而陶醉， 它和你的声音多么像。 我知道，一切都已经失去， 而生活——就是万恶的地狱！ 哎，可我曾经相信， 你还会回到这里。 你好像麦杆儿，吮吸美我的灵魂 你好像麦杆儿，吮吸美我的灵魂。 我知道，它的味道苦涩，让人沉迷。 但我不会用哀求打断你的折磨。 哦，我的平静会持续好几个星期。 你何时结束，请告诉我。不必忧伤， 人间已没有了我的灵魂。 我要到那不太遥远的地方 去看一看，嬉戏的孩子们。 刺李子正在灌木丛中绽放， 墓地旁人们在忙着搬运红砖。 你是谁，是我的兄弟还是恋人， 我不记得，也不需要记在心间。 这里多么孤独，却又多么明亮， 疲惫的身体在这里休假…… 而路过的人们会胡乱猜想： 说不定，这个女人昨天刚刚守寡。 门扉半开半闭…… 门扉半开半闭， 椴树释放甜密的芬芳…… 一条马鞭和一只手套 遗忘在了桌子上。 灯光四雕一片金黄…… 我聆听着沙沙的声响。 你为什么离去？ 我至今都不明白…… 明天的早晨 迎来的将是快乐和晴朗。 这种生活多么美好， 心啊，愿你变得明智。 你已经十分疲惫， 跳动得越发轻微，低沉…… 你知道，我读懂了， 那些不死的灵魂。 沿着林荫路牵过一群小马…… 沿海林荫路牵过一群小马， 披散的马鬃像长长的浪花。 啊，使人心醉的城市充满谜语， 我如此忧伤，因为爱上了你。 奇怪地回想起：灵魂充满愁绪， 病危时胡言乱语，让我呼吸急促， 如今我变成了玩具， 就像我的朋友——玫瑰色的鹦鹉。 胸口不再被痛苦的预感憋闷， 也许，可以看一下我的眼睛。 我只是不爱日落时分， 不爱海上吹来的风，不爱听那句“走开”。 最后一次相见之歌 胸房如此无助冰凉， 可我的脚步却变得轻哂。 我把左手的手套 戴在了右手上 感觉像是有无数道台阶， 可我清楚——它们只不过三级！ 槭树间传来秋天乞求般的 低语：“请和我一同死去！ 我被自己沮丧的， 变幻无常的邪恶命运蒙蔽。” 我回答：“亲爱的，亲爱的！ 我也同样。我要和你一起死去……” 这是最后一次相见之歌。 我朝黑暗的房看了一眼。 那里只有卧室的蜡烛 还在闪烁着冷漠昏黄的火焰。 爱情 时而像条小蛇，蜷缩成一团， 在内心施展着巫术， 时而化作一只鸽子，整天 在洁白的窗台上低声咕咕。 时而在刺眼的霜雪上闪耀， 时而在紫罗兰的睡梦中惊醒…… 但是它会忠实而秘密地引导， 让人远离快乐与安宁。 在小提琴忧郁的祈使句声中 它学会了甜蜜地痛哭， 然而，在陌生的微笑里， 却又害怕把它猜出。 新月初升时…… 新月初升时，我亲爱的朋友 抛弃了我。竟是如此的结局！ 他开玩笑说：“走钢铁的舞蹈家！ 看你如何活到五月去？” 我回答他，像回答自己的兄弟， 我，不抱怨，也不嫉妒， 可是我的损失用四件崭新的外衣 也无法弥补。 任凭我的前途凶险，可怕， 任凭痛苦的道路更加恐怖…… 看我的中国小伞多么美丽， 擦着白粉的小鞋多么老于世故！ 乐队演奏着快活的乐曲， 我的嘴角也流露出笑意。 可是我的内心知道，内心知道， 第五包厢一片空寂。 |
|
|
