分享

【windy翻译】红叶—特殊织法的叶子圆肩衣

 驰妤图书馆 2019-02-13


风,把红叶,

掷到脚跟前。

噢,

秋天!

绿色的生命也有热血,

经霜后我才发现……

——出自沙白《南国小夜曲》之《红叶》

读到这首小诗时,有一种似曾相识的淡淡清香。就像今天这款红叶花样的上衣,把我从飘着鹅毛大雪的冬天一下子带到了秋天,一个有生命力的秋天,一个鲜红的、沸腾的秋天,就像那年登上凤凰台时热血沸腾的我一样。虽然此后也看过不同地方的秋天,欣赏过许多美轮美奂的红叶林,却还是忘不了那一年的红叶满天,因为那里流淌着青春的热血,散发着蓬勃的生命力,只是在当时并不觉得它的可贵,在“经霜后我才发现……”而已。

“叶子,是不会飞翔的翅膀;翅膀,是落在天上的叶子”。很久以前,听阿桑用那略带嘶哑又富有磁性的嗓音缓缓轻唱这首《叶子》时,我不但听到了她的孤独与落寞,还听到了生命的无奈与渺小。孤独如落叶,在这人世间,有些路是必须要一个人去面对的,一个人独自去跋涉的,路再长再远,夜再黑再暗,也得独自默默走下去。不久后,这位歌者就香消玉殒了,年轻的生命在终结的时候也如同这世间的一粒尘埃般消逝,只留下她动人的歌声,证明她曾经来过这世间。而我们,又能用什么证明自己来过这世间呢?

用生命真诚地体会过后才会真正发现,任何一种存在,在凋零之前都曾经美好过。所以不必烦恼,不必懊悔,就像这秋日的红叶,每一个红色的身影都在证明:每一个生命都曾鲜活地存在过。

而这些都是年轻时的我所领悟不到的,绿色的生命也有热血,任何一种存在,在凋零之前都曾经美好灿烂过。

来听阿桑的这首《叶子》:

叶子 来自windy爱编织 04:50 今天这款“红叶”是此前投票的第1名,育克部分的叶子花样使用的是英式罗纹,其实相当于我们的元宝针,大同小异。

另外后面还有一款“柔枝”是同时投票选出来的第2名,这款是我的翻译小助手青美女的处女翻哦!需要图解的请文末打赏(金额随意)并留下邮箱后发送图解哦!

下面这款是“柔枝”,由我的小助手媞美女翻译的,译文一共有10页。媞美女说此前在淘宝上看到鄂尔多斯的羊绒衫跟这款神似,就是价格3490元哦(见下图)!各位织女们,有没有动力织一件?

喜欢的需要图解的请打赏(金额随意)并留下邮箱后发送图解哦!

以下是鄂尔多斯款(标价3490元),是不是很像呢?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多