|
我们知道，汉字在发展的不同时代不同地区，由于造字方法的差异，曾经产生和累积了大量的“异体字”，也就是同一个字（字音和字义相同）有两个或多个不同写法，如“梅”也可以写成“槑”，“鹅”可以写成左右结构（左“我”右“鸟”，或左“鸟”右“我”），也可以写成上下结构（上“我”下“鸟”），极端的一个字甚至有十多种写法。
这显然不利于学习与使用，徒增学习和记忆的负担，还造成混乱。所以新中国在文字规范过程中对异体字进行了整理，我们现在学校教学和正式印刷品中，一个字只有一个规范写法，作为正体，其他的异体基本都被淘汰了。
但人名用字在异体字清理过程中似乎有点儿麻烦。有些异体字被用在人名中，这些异体字曾一度被规范掉。但是中国人“行不更名，坐不改姓”观念根深蒂固，潜意识里认为这些字用在名字里，就具有特殊意义了。后来为了尊重使用者，部分常见而曾被剔除在规范字之外的异体字，又被恢复保留了下来，不过只用于人名。它们是：
规范字 异体字
奔——犇（演员牛犇） 村——邨（作家钱杏邨（阿英）） 瑰——瓌（语言学家张瓌一（张志公）） 和——龢（学者董同龢） 洁——絜（老舍夫人胡絜青） 坤——堃（电影演员项堃，相声演员常宝堃） 渺——淼（中国民航十佳空乘王澌淼） 乃——迺（香港学者余迺永） 升——陞（台湾学者杨联陞） 苏——甦（清代《滇考》作者冯甦） 岩——嵓（画家钱松喦） 育——毓（书法家爱新觉罗·毓嵓，舞蹈家夏毓曼）（另外成语“钟灵毓秀”也用） 哲——喆（演员冯喆、运动员冯喆）
还有一些古人的名字，使用的是今天已经被淘汰的异体，但因为已经约定成俗，为了避免面目全非，这些异体字也被保留在古人名中使用。我们在正式印刷品中还会看到，只是在网络上许多已经被改成了正体字，阅读古籍時反倒有時造成一些混乱。如：
规范字 异体字
暗——黯（汉代名臣汲黯） 宝——珤（明代文学家石珤） 端——耑（宋代大臣吕耑） 俯——頫（元代书法家赵孟頫） 绩——勣（唐代名臣李勣） 巨——讵（清代文学家梁章钜） 睿——叡（魏明帝曹叡） 实——寔（东汉名士陈寔） 诉——愬（唐代节度使李愬；司马光有《李愬雪夜入蔡州》） 同——仝（唐代诗人卢仝，水浒英雄朱仝） 慎——昚（宋代词人刘昚） 溪——谿（唐代诗人李商隐号玉谿生，明代画家石谿） 尧——垚（清代文学家沈垚） 晔——烨（《后汉书》作者范烨） 晰——皙（晋代文学家束皙） 沾——霑（《红楼梦》作者曹霑（号雪芹））
个别姓氏也有保留异体字的，在处理异体字的时候就曾经规定，姓氏中的异体字是可以保留的，如：
规范字 异体字
晁——鼂（汉代名臣鼂错） 剪——翦（历史学家翦伯赞） 泛——氾 宁——甯 线——腺
地名则不再保留以前异体字的写法，改用正体字，如：
旧作 现作
濬（河南濬县）——浚（河南浚县） 雒（雒阳、雒南、雒邑、商雒）——洛（洛阳、洛南、洛邑、商洛） 砫（四川石砫县）——柱（四川石柱县） 辉（黑龙江瑷珲县）——辉（黑龙江爱辉县）
在1955年12月发布的《第一批异体字整理表》中曾经剔除了大量异体字，而后来1988年在《现代汉语通用字表》中又恢复了一部分关涉人名的异体字，出现了一些混乱。有些恢复了的异体字，在网络检索的时候，会依然自动给你转换成“正体”，虽然“异体字”在电脑字库中是有的，如“甯”字等。 “甯”曾经大量出现在传统地名的写法中，淘汰异体字后一律改成“宁”（“寕”的简体），倒也干脆。但“寕”和“甯”是不同的两个姓，现在保留姓氏的“甯”，作为姓氏的时候“甯”不是异体，是两个不同的字；但“甯”表示其他意义的时候，仍都作为异体被改成“宁（寕）”。但电脑检索系统目前显然无法分清。“李勣”在电脑上也已经大量显示为“李绩”，“陈寔”显示为“陈实”，“玉谿生”显示为“玉溪生”，甚至“曹霑”显示为“曹沾”，等等。这种混乱可能会延续相当一对按时间。
小结：异体字处理可以大大减轻我们学习和使用的负担，但涉及人名時要注意三点，一是姓氏的异体字是可以保留的；二是人名中有几个常见的异体字曾经被剔除但后来又恢复了使用；三是古代知名人物姓名中的异体字最好还是尽量保留。 |
|
|
