【原】《直方周易》二十三 剥 六二 剥床以辨，蔑贞凶。六二 象曰 剥床以辨，未有与也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》二十三 剥 

【剥】六二 剥床以⑴辨⑵，蔑⑶贞凶。

【译】六二 自然脱落已经到达床足与床身分辨处，轻视此现象定不吉利。

注释：⑴“以”副词。已经。《庄子·逍遥游》：“天下既以治也。”

      ⑵“辨”床足与床身分辨之处。《康熙字典》【疏】牀足之上，牀身之下，分辨處也。

      ⑶“蔑”轻视，蔑视。《国语·周语中》：“郑未失周典，王而蔑之，是不明贤也。”

【剥】六二 象曰 剥床以辨，未⑴有⑵与⑶也。

【译】象 “自然脱落已经到达床足与床身分辨处。”说明没有人过问此事。

注释：⑴“未”相当于“没有”、“不曾”、“尚未”。 《小尔雅·广诂》：“未,无也。”

⑵“有”用同“或”。代词。有人；有的。《尚书·尧典》：“下民其咨，有能俾乂。”

⑶“与”干预（过问或参与[其事]）。《汉书·淮南厉王传》:“皇帝不使吏與其間,赦大王,甚厚。” 颜师古 注:“謂不令吏干豫治其事。”