 在唐代这么多的诗人之中，诗仙李白可以算是一名不可多得的奇才了。他那缥缈的身姿，灵动跳跃的思维，让世人模仿不来！诗仙李白游历于盛世大唐的名山名水间，随手地挥毫点墨便作下了一首首经典的唐诗，这些杰作就如同一座座横在其他诗人面前的大山一样，纵然世人再怎么努力，也无法翻越这座座高山！  李白曾在其26岁时在扬州游玩，寄宿在旅社。因为当晚喝了一些小酒，（我们也都知道，诗仙李白酒后必须要吟诗一首的，）26岁的他离乡在外，酒过三巡后他甚是想念家乡，于是一时兴起，便写下过一首家喻户晓的《静夜思》，这首唐诗通俗易懂，也没有生僻字，所以一直流传至今，还被教育部早早就列为了幼儿必读的唐诗之一，可以说这首唐诗是妇幼皆知的！那么我们就再来重温一下这首唐诗吧！ 静夜思 唐代：李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。  诗仙李白的这首《静夜思》，大概写于公元726年，这年李白先生26岁左右，是其在扬州游玩时所作。那么我们先来了解一下这首诗的大体意思：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。 这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻。它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻味，千百年来，如此广泛地吸引着读者。一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧。到了夜深人静的时候，尤其是喝了些小酒，那思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜。何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜！ 然而，诗仙李白的这首唐诗却被人改动过！全诗总共4句话，其中2句话被人改过，上面是修改后的明代版本，也是目前流传比较广泛的版本。该版本虽然可能不完全是李白的原作，有个别字词后世或有所修改，但是流传度很高，并被收录于各版本的语文教科书中。当年《静夜思》也被传入了日本（日本静嘉堂文库藏有宋刊本《李太白文集》12册），因日本人对唐诗非常的崇尚，在后世流传过程中并未对其作出任何修改。  记载的原版如下： 静夜思（原版） 唐代：李白 床前看月光，疑是地上霜。 举头望山月，低头思故乡。 对比后我们发现，现在我们所熟记的版本，其中的第一句和第三句是被改动过的。历来我国各朝代都有修改诗词的习惯。且看这首唐诗的改编历程：明代赵宦光、黄习远对宋人洪迈的《唐人万首绝句》进行了整理与删补，《静夜思》的第三句被改成“举头望明月”，但是第一句“床前看月光”没有变化。清朝康熙年间沈德潜编选的《唐诗别裁》，《静夜思》诗的第一句是“床前明月光”，但第三句却是“举头望山月”。  直到1763年（清乾隆二十八年）蘅塘退士所编的《唐诗三百首》里，吸纳了明刊《唐人万首绝句》与清康熙年《唐诗别裁》对《静夜思》的两处改动，从此《静夜思》才成为在中国通行至今的版本：“床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡”。 仔细体味，第一句如作“床前看月光”，中间嵌进一个动词，语气稍显滞重；再说，“月光”是无形的东西，不好特意去“看”，如果特意“看”，也就不会错当成“霜”了。而说“明月光”，则似不经意间月光映入眼帘，下句逗出“疑”字，便觉得很自然；何况，“明”字还增加了月夜的亮色。第三句“举头望山月”，“望明月”较之“望山月”不但摆脱了地理环境的限制，而且，“山月”的说法不免带点文人气——文人诗中，往往将月亮区分为“山月”“海月”等，“明月”则全然是老百姓眼中的月亮了。  经过“改动”了的《静夜思》比“原版”要更加朗朗上口却是不争的事实，这也解释了为什么“床前明月光”版比“床前看月光”版在中国民间更受欢迎的原因。对于诗仙李白的这首《静夜思》修改版和原版，你觉得哪种更好呢？欢迎评论区留言与我讨论！感谢朋友们的支持！  |
|
|
