|
每当夜晚打听我们的境况丨第2037期 Hiejin Yoo [韩国] ▾ 点击收听 ▾ 音乐篇（之二十七） 作者：阿多尼斯 为你读诗：华少 | 主持人 月亮，月亮是多么温柔 当它来临，从她的池塘汲水 当它隐去——向她辞别的时候; 床、被子和床单，是多么温柔 当我们的肢体 长久地相拥，当我们期望不眠的天使 在天空的桥上踱步 慢慢踱步的时候。 星星是多么温柔：它总在歌唱 每当夜晚拥抱起我们 每当夜晚打听我们的境况...... 薛庆国 译， 选自《我的孤独是一座花园》，译林出版社 - 关于作者 - 阿多尼斯，叙利亚诗人、思想家、文学理论家、翻译家。迄今已出版《大马士革的米赫亚尔之歌》《这是我的名字》等22部诗集。  美好不断发生，爱就不会中断留言：最近，你经历过哪些美好的事？ ﹀ ﹀ ﹀ 爱，是持续瞬间的永恒。 ——阿多尼斯 希腊神话中，阿多尼斯是“爱与美之女神”阿弗洛狄忒（即罗马语中的维纳斯）倾慕的美少年。他有着无与伦比的容颜，作为春天植物的化身，还掌握着永远年轻的能力。 而诗人阿多尼斯，似乎与神灵存在着感应——美，始终散发在他的诗句之中。 “当我们期望不眠的天使/在天空的桥上踱步”“当夜晚拥抱起我们”“当夜晚打听我们的境况”......在这些充满美的时刻里，夜空、房间都变得“温柔”了。 什么是美？美是一种形式。透过它，你会发现生活的奥秘。比如我们时常提起的爱，当人体会到美时，才会真正激发起对依恋和交融的渴望。亲情、爱情、友情，这些你所拥有的亲密关系也因为美的存在，才称得上爱。 时间每分每秒都在逝去，但那份真实发生的美被记忆小心地藏好。就像阿多尼斯在另一首诗中写的那样：他埋头于遗忘的海洋/却到达了记忆的彼岸/他说：月亮是湖/他的爱是舟。多发生些美好的瞬间，爱的感觉才不会中断。 在这个温柔的夜晚，希望你能从心里感叹：多美啊，请停留一下。 文 / 陆人 诗意生活态度 爱不只有爱情一个所指，夜晚也并非都是温柔的。只有不断在生活中发掘美，才能让身边每个重要的人和你一起，享受人生的乐趣。 听，月光是多么温柔 - 诗歌音乐 - 配乐剪辑自法国作曲家德彪西的《月光》，出自专辑《克劳德·德彪西》。 ● ● ● ▎诗意的人 华少 浙江卫视中国蓝主持人。曾主持《我爱记歌词》《王牌谍中谍》《中国好声音》《了不起的挑战》等节目。 ▎每日读诗 进入小程序，和华少同读一首诗 |
|
|
