|
1.日里话到夜里，菩萨来夯庙里（类似于对牛弹琴的意思） 2.七对八对，裤裆扯开（瞎扯淡的意思） 3.廿岁勿出力，尺四镬歇力（“尺四镬”是指直径为1.4尺的铁镬，旧时农村家庭的常用餐具；大致意思：20岁的孩子再不为家庭出力，连铁镬都要罢工了） 4.脑西搭牢，屁眼塞牢（脑西，即脑髓，绍兴话读作“脑西”；骂人的话，类似于神经病的意思） 5.大话三十三，南瓜当晏饭(晏饭，即午饭，绍兴话读音为“唉饭”；大致意思：说话头头是道，其实没有什么实际能力） 6.歪瓜烂桃子，越烂越好吃（旧时比较贫穷，有些人为省点钱，专买人家挑剩下的歪瓜、烂桃子，还说烂桃子更好吃，其实是要面子） 7.大姑娘，俏盎盎，浪杆头里乘风凉，今朝嫁出明朝生，后日剃头放炮仗（浪杆，即晾竿；这是一句调侃话，专门针对一些已到婚嫁年龄的女孩子，大致意思：日子过得很快，女孩子一转眼就成人妻、成人母了） 8.闲事少管，饭吃三碗（大致意思：多管闲事多烦恼，闲事少管胃口好） 9.老表管老表，钞票管钞票（跟“亲兄弟，明算账”意思相仿） 10.做人来嬉嬉，迟早要居起（调侃话，人生短暂的意思；居起，绍兴话“回去”的意思） 11.头大木惺惺，屁股呱接招项颈（呱接，绍兴话“痒痒”的意思；招，绍兴话“挠”的意思；招呱接就是“挠痒痒”的意思；讽刺某人能力太差，做事情找不到方向） 12.花头滴滴绿，眼泡神神肉（眼泡，绍兴话“眼袋”的意思；神神肉，“很多肉”的意思；调侃话，讥讽某人猥琐的样子） 13.老经十足，苦头切足，屁股眼里插蜡烛，蜡烛倒翻，屁股焦万（切，绍兴话“吃”的意思；焦万，绍兴话“烧焦了”的意思；调侃话，讽刺那些一开始牛逼哄哄、最终结局不太好的人） 14.小娘生，烂娘生，倷爹还是我先生，倷嬷拨我当戏个生(骂人的话，大致意思：你是后娘生的，或者是私生子，你哪能跟我比？我出世比你爹还要早，你娘当初也被我戏弄过；骂人者欲借此抬高自己的身份，类似于阿Q的精神胜利法；戏个生，绍兴话“玩具”的意思） 15.鼻头涕汰汰，黄包车拉拉（调侃话，嘲讽人家没出息，靠出卖体力为生，还一身邋遢样） 16.神气勿灵清，污渣五千斤（骂人的话，大致意思：脑子不太清爽，只会拉屎不会做事，一拉就是五千斤；污，绍兴话“屎”的意思，渣，绍兴话“拉”的意思） 17.儿子像娘，金子打墙（大致意思：儿子如果长得像母亲，家里一定会发达，墙壁都用黄金砌成） 18.西装笔挺，老婆骗进（大致意思：男青年到了成家的年龄，不管家庭条件如何，开始注重外场面，目的就是想方设法把老婆娶进家门） 19.稀奇稀奇随稀奇，墙壁洞里会渣西（绍兴童谣，指的是农村土灶里的流水沟，这条水沟穿过墙壁，当水从墙洞里流出来的时候小孩子感到十分好奇，就跟男人拉尿一般；绍兴话“渣西”就是拉尿的意思） 20.有福有寿，盐鸭仔镂镂（旧时农村十分贫穷，如果每餐能吃到盐鸭蛋，是一件很幸福的事情）【未完待续】 ★收集、整理、撰稿：陈永新 ★ ★来源：《最经典、最纯正、最有味道的108句绍兴土话》（2017年6月7日） |
|
|
