3.人迎大于寸口旺盛的问题

3.人迎大于寸口旺盛的问题

【原文】人迎一盛¹，病在足少阳，一盛而躁，病在手少阳，人迎二盛，病在足太阳，二盛而躁，病在手太阳，人迎三盛，病在足阳明，三盛而躁，病在手阳明。人迎四盛且大且数，名曰溢阳，溢阳为外格²。

脉口一盛，病在足厥阴；厥阴一盛而躁，在手心主。脉口二盛，病在足少阴；二盛而躁，在手少阴。脉口三盛，病在足太阴；三盛而躁，在手太阴。脉口四盛且大且数者，名曰溢阴。溢阴为内关，内关不通，死不治。人迎与太阴脉口俱盛四倍以上，名曰关格。关格者与之短期。

【译文】人迎脉大于寸口一次旺盛，病在足少阳胆经；若大于一次旺盛而躁动的，病在手少阳三焦经。人迎脉大于寸口二次旺盛，病在足太阳膀胱经；若大于二次旺盛而躁动的，病在手太阳小肠经。人迎脉大于寸口三次旺盛，病在足阳明胃经；大于三次旺盛而躁动的，病在手阳明大肠经。人迎脉大于寸口四次旺盛，而且搏动加快的，叫做溢阳。溢阳是六阳偏盛，格拒六阴，使阴阳脱节，称为外格。

寸口脉大于人迎一次旺盛，病在足厥阴肝经；厥阴脉一次旺盛而躁动的，病在手厥阴心包络经。寸口脉大于人迎二次旺盛，病在足少阴肾经；二次旺盛而躁动的，病在手少阴心经。寸口脉大于人迎三次旺盛，病在足太阴脾经；三次旺盛而躁动的，病在手太阴肺经。寸口脉大于人迎四次旺盛，而且搏动加快的，叫做溢阴。溢阴是六阴偏盛，不能与阳气相交，称为内关。内关则表里不通，是不可医治的死症。人迎与寸口的脉，都比平常大于四次旺盛以上，叫做关格。遇到关格，死期就很近了。

【说明】本节论述的是人迎大于寸口旺盛的问题，左为人迎，右为气口，以候三阴三阳之气。圣人南面而立，前曰广明，后曰太冲，左东而右西，天道右旋，地道左迁，故以左候阳而右候阴也。躁者，阴中之动象，盖六气皆由阴而生，从地而出，故止合足之六经。其有躁者在手，以合五脏六腑，十二经脉，盖十二经脉，以应三阴三阳之气，非六气之分手与足也。外格者，谓阳盛于外，而无阴气之和；内关者，阴盛于内，而无阳气之和。关格者，阴关于内，阳格于外也。

——————————————————

【注释】1.盛：(shèng胜)《论语·泰伯》：“唐虞之际，于斯为盛。”《鬼谷子·本经阴符七篇》：“盛神中有五气，神为之长，心为之舍，得为之大。”《史记·蔡泽列传》：“物盛则衰。”韩愈《送孟东野序》：“国家之盛。”这里用为旺盛、兴盛之意。

2.格：(gé隔)阻止，拒绝。《黄帝内经·灵枢·终始》：“人迎四盛且大且数，名曰溢阳，溢阳为外格。”《史记·孙子吴起列传》：“形格势禁，则自为解耳。”