【原】李蔚：《曼殊妙迹百帧》问世

李蔚

 《曼殊妙迹百帧》封面

 

版权页（见封３）

 

 

 

苏曼殊（1884 ~ 1918）是清末民初我国一位著名的文化工作者，广东珠海市人，生于日本横滨，父亲是旅日侨商，母亲是日本人。他系“私生子”，曾备受歧视，终生流浪，在中国、日本、印度尼西亚、泰国、斯里兰卡、印度等地，或学习，或教书，或编报，或旅行，或诵经，或乞讨，最后在贫病交加中辞世于上海，年仅35岁。

曼殊对我国文化事业，做出了相当重要的贡献。无论生前死后，他的作品在读者中都受到欢迎，尤其是上世纪前半叶，在我国掀起过一阵相当持久的“曼殊热”（鲁迅语）。曼殊精通中、英、梵、法、日文，把雨果、拜伦、雪莱、歌德、瞿沙（南印度人）等名家的作品译为中文，又把大批中国的文学佳作，介绍给国外，与严复、林纾并称清末“三大翻译家”。他的小说，缠绵悱恻，倾倒过万千青少年读者，还被译为英、日、法、俄、德等文，传遍世界。所为诗歌则婉丽动人，极富表现力和感染力，读起来，如临春风，如坐秋月，令人印象深刻，百读而不厌。

曼殊画作极富创造性，清幽绝俗，非食烟火人所能及，在画坛上独树一帜。中、日学界共认其“自创新宗，不依傍他人门户”，“秀逸之气，时人无能望其项背”, 极受广大群众的欢迎。革命领袖孙中山先生喜爱曼殊绘画，并为柳亚子编辑的、包括几十幅苏氏绘画在内的《曼殊遗墨》题写了书名。一代革命领袖、新文化运动公认的旗手陈独秀，为曼殊的《葬花图》、《女子发髻百图》题款；据说，曼殊写送程演生的《独钓渔翁》一画上的长跋亦系他所撰写；他对曼殊画作过很高的评价，身陷囹圄，犹对人说：“苏曼殊作画，教人看了如咫尺千里，令人神往，不像庸俗画匠之浪费笔墨。”国学大师章太炎为推荐曼殊的画作，撰写过《〈曼殊画谱〉序》、《〈曼殊遗画〉弁言》等文，并为《孤山图》、《女娲图》、《猎狐图》、《梅》、《兰》、《徐中山王莫愁湖泛舟图》、《陈元孝题奇石壁图》、《岳鄂王夜游池州翠微亭图》、《太平天国翼王夜啸图》等诸多画作题跋。一生作画不下数万幅的美术大师黄宾虹甚至恳切地说：“曼殊一生，只留下了几十幅画，可惜他早死了，但就凭那几十幅画，其分量也就够抵得过我一辈子的多少幅画！”

自曼殊去世到现在（2000年），不到90年，他的作品至少已经出版过93个版本，有些版本印刷了5~6次，发行成千上万册，在群众中产生了广泛的影响。可惜的是，由于印刷困难，其中只有一个版本是画集，集画又仅22幅。致使今人对曼殊绘画鉴赏、临摩、收藏无门，引为奇憾。

编者自1981年第一次接触石印《汾堤吊梦图》，就为曼殊绘画的美丽所折服，决心为其传播尽力。20多年来，悉心搜寻，并取得亲友帮助，广为查找，至今已集得曼殊画作111幅，其中生前发表者32幅，去世至今陆续发表者60幅，从未发表者19幅。以上作品，约有1/4为从原作直接摄得者，其余为从国内外图书馆所藏绝版书刊中翻拍者，弥足珍贵。除两幅模糊不清、只好舍弃外，其余109幅悉数编入《曼殊妙迹百帧》。是书中，对几十幅重要作品还逐一编写了说明，节录了几十位名家的有关分析，附录了曼殊论述绘画的文字，以及尚待搜集的曼殊绘画线索200余条，以供参考。

曼殊生于1884年10月9日，殁于1918年5月2日，今年是他逝世的100周年。编者决定将15年前编定的他的绘画全集《曼殊妙迹百帧》，交由北京中辉国际拍卖公司印刷出版，为非卖品，捐赠世界各大图书馆，以为纪念。

 

                            编者  2018.6.18   北京紫溪水岸

  

 

曼殊于1918年逝世。友人李根源时在广州，任驻粤滇军总司令，决定出版曼殊画集，分赠朋好，以为永久的纪念，委其总部僚友之一、亦系曼殊友人的蔡哲夫为之编辑，于曼殊逝世之次年——1919年出版。学界习称其为《曼殊遗画》。近年，香港朱少璋先生将《曼殊遗画》重订，取名《苏曼殊画册》，作为“南社艺术丛书之二”出版，编辑印刷精美。据蔡夫人谈月色说：此集中之画作22幅，并名人题咏16幅，与英诗人佛莱蔗题诗数页，合成一册；其他尚有《担当和尚山水》、《白丁兰花》等册，1947年秋，在其南京寓所一同被盗。

——

李蔚按：此文为《曼殊妙迹百帧》的《出版说明》，载书内。