（点击进入印度的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1993年
遴选依据：文化遗产(iv)
地理位置：N28 31 33 E77 11 07
遗产编号：233
简介：
顾特卜塔(Qutb
Minar)也译作库特布塔，是一座刻有阿拉伯语铭文的古伊斯兰式建筑，位于印度德里南部几公里处，是德里最高的建筑物，也是印度最高的宣礼塔，被称为“印度七大奇迹之一”。
顾特卜塔以红砂岩和大理石为建筑材料，塔呈圆形褐红色。在1192年，德里苏丹国库特布沙希王朝的缔造者库特布·艾伊拜克在穆罕默德遇刺身亡后建立了德里苏丹国。1193年，顾特卜在战胜德里的最后一个王国后，为庆祝胜利开始兴建此塔，并在第三任苏丹伊勒杜米施时期建成。
13世纪工程完工时，标志着伊斯兰教在该市占统治地位。
顾特卜塔至今已有七八百年的历史。塔高72.5米，共有379级台阶，直径从底部的14.3米逐步缩小至顶层的2.7米。据说，顾特卜塔原来有7层，现仅剩5层，每层间由一个环形阳台相隔。第一层高29米，第二层高15.5米，以上各层递减数米。塔的造型美观，建筑风格别致。第一层至第三层用红砂石建造，每层塔身外表有凸出的装饰性折纹，而且造型各不相同，底层是交错的三角形和半圆形，第二层只是半圆形，第三层只是三角形。最高两层塔身无折纹，用白色大理石建造，中间有红砂石，形似缠在塔身上的红色腰带。
顾特卜塔下还有其他一些古建筑，其中有1193年修建的“伊斯兰力量”清真寺。寺内矗立着一根古老的铁柱，据说是一千多年前笈多王朝时铸造的。铁柱高7米，重约6吨。虽经千年风吹雨打，却从不生锈，被誉为印度一绝。
顾特卜塔所在的地方，原来是印度教寺庙，公元12世纪伊斯兰教进入印度后，这里被改建成清真寺，才有了这座高塔，据说，这是印度最早的清真寺。因此，今天在这里即可以看到印度教文化的遗迹，又可以看到伊斯兰教的古迹。
世界遗产委员会评价：
顾特卜塔位于德里南部几公里处，建于13世纪早期。这座红砂石尖塔高72.5米。基座直径14.32米，塔峰直径2.75米，从下往上逐渐变细，塔身棱角状和圆状的凹槽装饰穿插出现。周围的考古地区包括一些墓葬建筑：著名的有建于1311年的印度穆斯林艺术的精品阿拉伊-达尔瓦扎门；以及两座清真寺，其一是库瓦图伊斯兰清真寺。该寺是印度北部最古老的清真寺，其建筑材料取自20余座婆罗门寺庙。
Built in the early 13th century a few kilometres south of Delhi,
the red sandstone tower of Qutb Minar is 72.5 m high, tapering from
2.75 m in diameter at its peak to 14.32 m at its base, and
alternating angular and rounded flutings. The surrounding
archaeological area contains funerary buildings, notably the
magnificent Alai-Darwaza Gate, the masterpiece of Indo-Muslim art
(built in 1311), and two mosques, including the Quwwatu'l-Islam,
the oldest in northern India, built of materials reused from some
20 Brahman temples.
Construit au début du XIIIe siècles à quelques
kilomètres au sud de Delhi, le minaret de Qutb Minar est une tour
de grès rouge haute de 72,5 m, d'un diamètre de 14,32 m à la base
et de 2,75 m au sommet, avec des cannelures et des encorbellements
de stalactites. La zone archéologique avoisinante comprend des
tombeaux, le magnifique portail d'Alai-Darwaza, chef-d'œuvre de
l'art indo-musulman bâti en 1311, et deux mosquées, dont celle de
Quwwat-ul-Islam, la plus ancienne de l'Inde du Nord, faite de
matériaux provenant d'une vingtaine de temples brahmaniques.
|
