|
声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。 【本经】无⑴妄⑵ 元⑶亨⑷，利⑸贞⑹。其⑺匪⑻正⑼有眚⑽，不利有⑾攸⑿往⒀。 【译】天下适逢打雷与寻常不同不可任意行动，此时黎民百姓会感到通达顺利，因农耕活动雨水是主要条件。君王分配出兵征伐会有灾祸发生，不利于到远方去。 注释：⑴“无”不，表示对动词或形容词的否定。《墨子·公输》：“请无攻宋矣。” ⑵“妄”平庸，寻常；任意，随便。《汉书·李广传》：“而诸妄校尉已下，材能不及中，以军功取侯者数十人。”《史记·张仪列传》：“且今时赵之于秦犹郡县也，不敢妄举师以攻伐。” ⑶“元”民众，百姓。《战国策》：“制海内，子元元。”《史记·文帝本纪》：“以全天下元元之民。”《注》：“古者谓人云善人，因善为元，故云黎元。其言元元者，非一人也。” ⑷“亨”通达顺利。《后汉书·班固传》：“性类循理，品物咸亨。” ⑸“利”利是会意字，由禾与刀两部分组成，刀是类似耒（léi）的农具，在甲骨文和金文中，刀旁有数点表示犁出地土块，所以利是犁的初文，表示犁地，耕地。 ⑹“贞”同“桢”。筑土墙时两头竖立的柱子。比喻“支柱”，“骨干”。《论衡·语增》：“夫三公，鼎足之臣，王者之贞干也。”（骨干：某事物的主要部分、主要支柱或最实质性的成分或部分。） ⑺“其”根据情况所指的、提到的或认为的那个（人、物、意思或时间）的。《孔雀东南飞》：“其日牛马嘶，新妇入青庐。” ⑻“匪”动词。通“分”。分配。《周礼·天官·大宰》：“以九式的均节财用，…八曰匪颁之式。” ⑼“正”通“征”。征伐。《墨子·明鬼下》：“天下失义，诸侯力正。” ⑽“眚”灾异。（灾祸）《后汉书·杨震传》：“上天降灾，灾眚屡作。” ⑾“有”词缀。附着在动词、名词、形容词前，相当于词缀，无实际意义。《荀子·议兵》：“舜伐有苗……汤代有夏。” ⑿“攸”形容词。通“悠”。长、深、远。《三国志·蜀书·后主传》：“遂与京畿攸隔万里。” ⒀“往”本义：去，到……去。《国语·晋语》：“吾言既往矣。” |
|
|
来自： zhaogengbai > 《直方周易·上经》
