分享

千古檄文之虚张声势矫揉造作《为窦建德檄秦王文》(文白对照)

 sos天外飞仙 2019-02-20

千古檄文之虚张声势矫揉造作《为窦建德檄秦王文》(文白对照)

窦建德大军

《为窦建德檄秦王文》

(孔德绍 隋末唐初 公元618年 )

建德师众渡河,与王世充相援。船运军粮,沂河而上,舳舫相继,首尾不绝。水陆并进,

筑城营垒于成阜之东,见号三十余万。阴令人与王世充相约,乃遗秦王书。

夏王敬问唐秦王:彼朝发迹大原,奄有关内。郑氏光启伊洛,崇建宗社。予则创基燕赵,包举山东。郑国何辜,兴师致讨。深怀固存,不惮濡足。方今千乘雷动,万骑云屯。投石拔距,蒙轮击剑。绕三燕之义勇,驱六齐之雄杰。制敌如拾遗,殄高墉若摧跨。郑都鞠旅,誓众雪仇。我师跃马砺戈,克荡氛。彼则外无救援,内绝军粮。将听楚歌之声,方见崤陵之哭。若能反郑国之侵地,守秦川之旧邦。更修前好,不乘求请。

千古檄文之虚张声势矫揉造作《为窦建德檄秦王文》(文白对照)

窦建德

白话文:

我窦建德率领大军渡过黄河,与郑王王世充互相支援。运送军粮的船只将会逆流而上,我军船只首尾衔接,绵延数十里。我军水陆并进,将大营扎在成阜以东,大军共有三十余万人。我命人悄悄与郑王王世充约定,现在发出给唐朝秦王李世民的檄文。

我,河北夏王窦建德恭敬地请问秦王李世民:你们唐朝是从太原起兵,之后占领了关中地区。郑王王世充的势力在河南一带,这里有隋朝的宗庙皇宫,郑王保护的很好。我窦建德是在河北一带创业的,现在也占领了山东。

郑王有什么罪过,你们唐朝要兴兵讨伐,郑王深怀恐惧,下跪磕头请求放过他,你们不曾应允。

现在我窦建德的三十万大军有战车千乘,出动时发出的声音如同打雷,铁甲骑兵出动时如同乌云摧城一般。我大军的精兵猛将可以手举巨石跳跃,可以站在车轮上击剑。我的大军都是来自河北一带的义士,山东一带的豪杰,制服敌人就像在路上捡拾物品一般轻松,攻打城池就如摧枯拉朽一般。

郑王大军,也是同仇敌忾,发誓要报仇雪恨。我两路大军都在跃马横刀,要荡平天下。

你们唐朝军队现在外无援军,内无粮草,马上要听到城外的四面楚歌了,也马上就要听见自己人的哭声了。

如果你们能够归还以前占领的郑王的领地,守好你们的关中地盘,不要出来侵扰各地。我们也不计前嫌,可以重新与你们恢复友好关系。

千古檄文之虚张声势矫揉造作《为窦建德檄秦王文》(文白对照)

王世充

《为窦建德檄秦王文》作者介绍

《为窦建德檄秦王文》作者孔德绍,会稽人(今浙江绍兴),生卒年均不详,只知道大约生活于隋末唐初时期,是隋朝学者孔伯鱼之子、孔宗笵之孙、孔子的第三十四世孙,也是唐朝学者孔敏行的五世祖。

孔德绍有清才,曾投奔窦建德,初为景城丞,后为内史侍郎,专司起草各类书檄。窦建德兵败身死后,被唐太宗李世民诛杀。孔德绍流传后世的有诗十二首。

公元618年,窦建德应割据河南的王世充的请求,起兵讨伐唐朝,出兵前,给唐军主帅秦王李世民发出这篇《为窦建德檄秦王文》,不过是虚张声势罢了,不久之后窦建德、王世充都落得个哥兵败身死的下场。

千古檄文之虚张声势矫揉造作《为窦建德檄秦王文》(文白对照)

隋末战争

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多