|
Hey~  小猪佩奇（Peppa Pig）是风靡全球的粉红猪小妹，她是一只5岁的粉红小猪，和爸爸、妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。她聪明、可爱、有好奇心，佩奇系列动画片主题丰富、对话简单、贴近生活，非常适合少儿英语启蒙！小E老师会不定期为大家连载小猪佩奇的英文原声动画短片，每次一集，每集5分钟左右，是非常适合大家磨耳朵的睡前小故事，寓教于乐，千万不要错过喔~ 今天继续为大家分享《小猪佩奇》系列之第一季09：Gardening 《小猪佩奇》第一季02：Mr Dinosaur is Lost ★ 风靡180多个国家，受到数千万家庭的喜爱 ★ 连续四年获得英国学院奖“学龄前动画奖” ★ 荣获2005年法国ANNECY国际动画展CRISTAL奖「最佳电视制作」 ★ 意大利CartoonsontheBay动画展Pulcinella奖「最佳幼儿影集」 Gardening Peppa Pig S01E09 （英文字幕，视频时长5′05″，建议在WiFi环境下观看）  动画原文 I'm Peppa Pig. This is my Iittle brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. 我是小猪佩奇。 这个是我的小弟弟乔治。 这位是猪妈妈。 这位是猪爸爸。 *Peppa pig* *小猪佩奇* *Gardening* *花园种菜* Narrator: Peppa and George are playing at Granny Pig and Grandpa Pig’s house. Peppa Pig: Grandpa, catch. Grandpa Pig: Ho-ho-ho-ho, catch. Grandpa Pig: What’s this? George: Dinosaur. Grrr. Grandpa Pig: A dinosaur? Ho-ho-ho-ho. Peppa Pig: Grandpa, what are you doing? Grandpa Pig: I’m planting these seeds. Peppa Pig: Seeds? What are seeds for? Grandpa Pig: Seeds grow into plants. I just dig a little hole and put the seed in. Then I cover it with earth and water it. Everything in my garden grows from tiny seeds like these. Peppa Pig: Even the big apple tree? Grandpa Pig: Oh, yes. These tiny seeds will grow into a little apple tree like this. Peppa and George: Oo-oo-oo. Grandpa Pig: And that little apple tree will grow into a big apple tree like this. 旁白：佩奇和乔治正在猪爷爷和猪奶奶的家里玩。 佩奇：爷爷，接住！ 猪爷爷：嘿嘿，接住啦！ 猪爷爷：这是什么？ 乔治：恐龙！（乔治用恐龙吓人发出的声音） 猪爷爷：恐龙？哈哈哈哈~ 佩奇：爷爷，你在干什么呀？ 猪爷爷：我正在播种呢。 佩奇：种子？什么是种子？ 猪爷爷：种子会长成植物。我只要挖一个小坑，把种子放进去，然后用土盖住，最后浇水。我花园里的一切都是由这样的小种子发芽长大的。 佩奇：连大苹果树也是这样吗？ 猪爷爷：哦，是的。这粒小小种子会长成这样的一棵小苹果树。 佩奇和乔治：哇喔~ 猪爷爷：小苹果树会长成这样的一棵大苹果树。 Grandpa Pig: Ouch! Grandpa Pig: And inside this apple are more seeds. Peppa Pig: To make more apple trees. Grandpa Pig: Exactly. Peppa Pig: Grandpa, Grandpa, I want to plant a seed. Grandpa Pig: Would you like to plant a strawberry seed? Peppa Pig: Yes, please. Grandpa Pig: This seed will grow into a lovely strawberry plant. First, make a little hole. Peppa Pig: Then I put the seed in and cover it with earth. Grandpa Pig: Shall I water it for you? Peppa Pig: No, no. I want to water it. Grandpa Pig: Good. Now we wait for it to grow. Narrator: Peppa and George are waiting for the seed to grow. Peppa Pig: It’s not doing anything. Grandpa Pig: Ho-ho-ho-ho-ho. You have to be patient, Peppa. It will take a long time to grow. Mummy Pig: Peppa, George, it’s time to go home. Peppa Pig: But we’re waiting for my strawberry plant to grow. I wanted strawberries for tea. Grandpa Pig: Don’t worry, Peppa. Next time you come, the seed will have grown into a plant. Peppa Pig: And we’ll have strawberries! Grandpa Pig: Yes. Mummy Pig: Come on, Peppa. Peppa Pig: Bye-bye, Grandpa. Bye-bye, strawberry. 猪爷爷：哎哟！ 猪爷爷：你们看苹果里面还有很多这样的种子。 佩奇：可以长出更多的苹果树！ 猪爷爷：没错。 佩奇：爷爷，爷爷，我想种下一粒种子。 猪爷爷：你想不想种下一粒草莓种子呀？ 佩奇：是的，我想！ 爷爷猪：到时候这粒种子会长出一棵可爱的草莓苗。首先，要挖个小坑。 佩奇：然后把种子放进去，用土盖住。 猪爷爷：需要我帮你浇水吗？ 佩奇：不，不。我想自己给它浇水。 猪爷爷：好的。现在我们来等它长大。 旁白：佩奇和乔治在等待种子发芽。 佩奇：怎么一点变化都没有。 猪爷爷：哈哈哈哈。佩奇，你必须要有耐心。成长需要很长时间。 妈咪猪：佩奇，乔治，该回家啦。 佩奇：但我们正在等着我的草莓发芽。我还想要用草莓泡茶呢。 猪爷爷：别担心，佩奇。下次你来的时候，这些种子就会长成一棵草莓苗啦。 佩奇：到时候我们就有草莓吃啦！ 猪爷爷：是的。 妈咪猪：来吧，佩奇。 Peppa Pig：再见啦，爷爷。再见啦，我的草莓！ Narrator: Grandpa Pig looks after Peppa’s strawberry plant. After many days Grandpa Pig finds a tiny plant growing. Day by day the plant grows bigger and bigger. Then, one day, Grandpa Pig finds something very special. Grandpa Pig: Strawberries! Peppa Pig: Grandpa, we’re back. Narrator: Peppa and George have come to play again. Peppa Pig: Grandpa, Grandpa, did my plant grow? Grandpa Pig: Yes, look. Peppa Pig: Strawberries! Thank you, Grandpa. Peppa Pig: Grandpa, can we plant something else? Grandpa Pig: Yes, now it’s George’s turn to choose. Peppa Pig: Yes, you choose, George. Choose...a carrot. Peppa Pig: Grandpa, I think George wants to grow carrots. Grandpa Pig: George, would you like to grow a carrot? George: No. Grandpa Pig: What would you like to grow? Narrator: George has thought of something he wants to grow. George: Dinosaur. Narrator: George wants to grow a dinosaur tree. Peppa Pig: Silly George. Dinosaurs don’t grow on trees. George: Dinosaur. Grrr~ 旁白：猪爷爷帮佩奇照顾她的草莓。过了好几天，猪爷爷发现长出了一棵小小的植物。这株小幼苗一天天地长大。然后有一天，猪爷爷发现了些特别的东西。 猪爷爷：草莓！ 佩奇：爷爷，我们来了！ 旁白：佩奇和乔治又来玩了。 佩奇：爷爷，爷爷，我的草莓苗长大了吗？ 猪爷爷：是的，你们看！ 佩奇：草莓！谢谢你，爷爷。 佩奇：爷爷，我们可以种点别的吗？ 猪爷爷：可以，现在轮到乔治来选了。 佩奇：是的，你来选，乔治。就选胡萝卜吧！ 佩奇：爷爷，我觉得乔治想种胡萝卜。 猪爷爷：乔治，你想种胡萝卜吗？ 乔治：不要。 猪爷爷：你想种什么？ 旁白：乔治想到了他想种的东西。 乔治：恐龙！ 旁白：乔治想种一棵恐龙树。 佩奇：笨蛋小乔治。恐龙不会从树上长出来的！ 乔治：恐龙！ 学习笔记 seed n. 种子（复数seeds） 【例句】 Would you like to plant a strawberry seed? 你想不想种草莓种子？ grow v. 种植；生长 plant n. 植物 【例句】 Seeds grow into plants. 种子会长成植物。 strawberry n. 草莓（复数strawberries） 【例句】 I wanted strawberries for tea. 我想用草莓泡茶。 tiny adj. 极小的；细小的 【例句】 Everything in my garden grows from tiny seeds like these. 我花园里的一切都是由这样的小小种子发芽长大的。 下集预告 Bicycles  向左滑动     关注讯飞易听说 放心的中学英语备考神器！ |
|
|
