“What's eating you?”不是谁在吃你的意思！！

哈喽，大家好，这里是启青时代《英语俚语》节目，今天Maddie给大家带来处在困境中的两个地道俚语表达。

What's eating you?

这句俚语经常使用，并不是什么在吃你，而是表达你在烦恼什么？

What's eating you?

你在烦恼什么？

A：You don't seem very happy.What's eating you?

你好像不太开心。你在烦恼什么？

B：My ID-card is missing.

我的身份证不见了。

My hands are tied.

直译是我的手被绑起来了，引申出我无能为力的意思，还可以用在表达“我很忙”。

My hands are tied.

我无能为力。

A：Jenny, can you carry a quilt for me?

珍妮，你能帮我拿个被子吗？

B：Sorry，I am frying fish. My hands are tied.

抱歉，我在炸鱼，我无能为力。