|
(서울=연합뉴스) 서한기 기자 = 결혼에 대한 미혼여성의 거부성향이 높은 것으로 나타났다. '결혼할 생각이 있다'는 미혼여성이 절반 이하로 뚝 떨어졌다.
（首尔=徐汉基记者）据调查显示，未婚女性拒绝结婚的倾向很高。
17일 한국보건사회연구원 '보건복지포럼'에 실린 '미혼 인구의 결혼 관련 태도' 보고서(이상림 연구위원)에 따르면 '2018년 전국 출산력 및 가족보건·복지 실태조사' 결과를 바탕으로 미혼 인구의 결혼 태도를 파악한 결과, 이같이 나왔다.
17日，根据韩国保健社会研究院“保健福祉论坛”登载的《未婚人口结婚相关态度》报告书（李相林研究委员），以“2018年全国生育能力及家庭保健、福利现状调查”为基础，得出了未婚人口对结婚的态度。
연구팀은 미혼남성 1천140명과 미혼여성 1천324명을 대상으로 결혼의향 등을 조사했다.
研究团队以1千140名未婚男性和1千324名未婚女性为对象，进行了结婚意向调查。
조사결과, 결혼할 의향이 있는 미혼남성은 58.8%였지만 미혼여성은 45.3%로 매우 낮았다.
调查结果显示，有意结婚的未婚男性占58.8%，而未婚女性仅占45.3%，比例非常低。
2015년 조사결과와 견줄 때 결혼할 생각이 있는 미혼남녀의 비율은 크게 떨어졌다.
与2015年的调查结果相比，有结婚意向的未婚男女的比率大幅下降。
2015년 조사 때 결혼할 뜻이 있는 미혼남성은 74.5%, 미혼여성도 64.7%에 달했었다.
2015年调查时，有意结婚的未婚男性占74.5%，未婚女性占64.7%。
연령별로는 미혼남성의 경우 결혼을 가장 많이 하는 시기인 30～34세에서 65.0%가 결혼할 의향이 있다고 답해 조사대상 연령집단 중에서 가장 높게 나타났다.
从年龄来看，未婚男性结婚最多的时期是30~34岁，65.0%的人表示有意结婚，在调查对象中最高。
미혼여성은 25～29세에서 55.7%가 결혼할 생각이 있다는 의사를 드러내 가장 높았지만, 30대로 넘어가면서 30～34세(47.4%), 35～39세(31.6%), 40～44세(23.8%) 등으로 연령이 높아질수록 결혼할 생각이 있는 비율이 낮아졌다.
未婚女性中，25~29岁有结婚意向的占55.7%，但随着年龄超过30岁，结婚意向比例分别为30~34岁(47.4%)，35~39岁(31.6%)，40~44岁(23.8%)等。
현재 결혼할 생각이 없는 미혼남성은 18%에 그쳤지만, 미혼여성은 25.6%에 이르렀다. 미혼여성 4명 중 1명꼴로 현재 결혼할 의사가 없다는 말이다.
目前，没有结婚打算的未婚男性仅占18%，而未婚女性却高达25.6%。也就是说，每4名未婚女性中就有1名表示目前没有结婚意向。
'생각해 본 적이 없다'는 답변은 미혼남성 10.2%, 미혼여성 11.3%였다.
10.2%的未婚男性和11.3%的未婚女性回答“没有想过”。
아직 결정하지 못했거나 모르겠다는 대답은 미혼남성 13.1%, 미혼여성 17.8%로 나왔다.
回答“还没有决定好或不知道”的未婚男性占13.1%，未婚女性占17.8%。
연구팀은 '우리 사회에서 미혼남녀, 특히 미혼여성이 결혼을 꺼리는 모습을 보이는 것은 가치관의 변화에 따른 불가피한 현상이라기보다는 일과 가정의 양립이 어려운 현실과 좋은 일자리 부족, 주택 문제 등이 복합적으로 작용한 결과'라며 '이런 사회경제적 상황에 정책적 지원으로 적극적으로 대처하면 어느 정도 완화할 수 있다'고 강조했다.
研究团队指出：“我们社会中的未婚男女，特别是未婚女性不愿意结婚，这种行为是价值观的变化所造成的必然现象，并且工作家庭的对立现实和好的工作岗位不足、住房问题等因素综合作用的结果。这样的社会经济状况，如果在政策上积极支持、应对，可以在一定程度上缓解。”
网友评论：
wnsd****
남성 18프로 ? 내주변은 다 비혼주의자인데 ? 미쳤다고 애낳고 인생 다 날려가면서 노예생활하냐
답글71공감/비공감공감993비공감263
男性18%？我的周边都是不结婚主义呢？生了小孩后人生全部在忙，完全是**生活。
se11****댓글모음
남자 만나서 인생 망한 여자는 있어도,남자 안만나서 인생 망한 여자는 없다
답글62공감/비공감공감1495비공감416
有因为遇到男人人生毁掉的女人，还没有因为没有遇到男人人生毁掉的女人。
gomi****
결혼하지말고 혼자 편히 살아라 -딸한테 하는말. 빨리 결혼해서 정착해야 돈도 모으고 잘 살수있다-아들한테 하는말.
답글42공감/비공감공감1076비공감201
不要结婚了，一个人舒舒服服地生活吧，对女儿说的话。赶快结婚定下来，才能存钱和活得好，对儿子说的话。
lien****
나도 남잔데 결혼 포기. 연애포기. 휘둘리기 보다는 안정적인 삶이 낫다. 나는 나를 위해 살 뿐이야. 마누라한테 휘둘리고 애 때문에 돈 쓰는 인생은 나와 맞지 않아.
답글32공감/비공감공감553비공감142
我也是男的，已经放弃结婚了，也放弃恋爱了。比起飘荡的生活，还是安定的生活好。我只想为我自己生活。被老婆捆绑，给孩子花钱，似乎和我不太匹配。
fade****
애도 낳아라 돈도벌어라 살림은 소흘히하지마라 내아들부려먹지마라 누가결혼하냐
답글25공감/비공감공감958비공감102
也要生孩子，也要赚钱，生活不要太寒酸了。
uiop****댓글모음
결혼이 아니라 노예계약이지 ㅋㅋ 난 노예로 살고 싶지 않음 결혼하면 여자만 손해임 애라도 가지면회사 연차, 육아휴직도 제대로 못쓰고 회사 그만두면 경력단절 돼서 우울증 오지 명절마다 시댁 가서 하녀노릇 해야지 결혼은 그냥가부장제가 만든 노예계약일뿐임
답글24공감/비공감공감483비공감222
不是结婚而是合同，哈哈哈。我不想，结婚的话，只有女人受伤害。如果有了孩子，公司年假、育儿休假也不能正常使用，辞职的话就是工作经历断了，每逢节日就要到婆家干活，结婚不过是家长制度下产生的条约罢了。
dlat****
여자들이 결혼 안한다고 하면 여혐하는 남자들이 있는데 남자가 결혼 안한다고 하면 여자들 신경안씀
답글22공감/비공감공감287비공감55
女人说不结婚，就有男人嫌弃女人。男人说不结婚，女人不在意。
happ****댓글모음
저도 결혼생각이 없었고 남자에도 관심이없었어요..그런데 친오빠가 결혼하고 조카랑 자주 놀아주다보니..제 입장에서는 하기싫어하던것, 저건 나랑안맞아 하건것들이 조카랑 놀아주다보면 싫어도 하게되고 보여주고싶은게많으니까 저를 바꾸게되고 그런게있더라구요! 정말 엄마가 되서 키우면 더 힘든게많겠지만 확실히 아기가 주는 순수한에너지가 또 힘을 나게하는것같아요.. 정말 사랑하는 사람이 있다면 혼자생각하고 하기싫은것들도 바꾸게될것같고 희생도하게되고 그렇게 배려하며살다보면 그게행복아닐까요? 저는 그럴거같아요~~^^;;
답글11공감/비공감공감60비공감22
我没有结婚的想法，对男人也没有兴趣。但是亲哥哥结婚后经常和侄子一起玩...站在我的立场上来说，如果真的成为母亲,抚养孩子的话会有很多困难，但孩子确实挺可爱的。如果真的有心爱的人的话，自己笃定的事情可能也会改变，这样相互照顾着生活下去，难道这就是幸福吗?
hyeo****댓글모음
집은 남편 명의에요! 대출은 같이 갚아요 결혼해도 맞벌이는 당연하죠 근데 집안일은 여보가 더 잘하잖아요 지금은 여성상위시대에요명절에는 시댁먼저 가는게 전통이에요 며느리된 당신이 전화도 하고 선물도 좀 해요 고부갈등은 내알바 아니에요 / 엄마불쌍하니 당신이 좀 참아요
답글12공감/비공감공감251비공감20
房子是以丈夫的名义！贷款要一起还，结婚也要双职工，但是家务事老婆做的更好嘛，现在是女性上位时代，当然要先去婆家了，做媳妇的你要打电话送礼物，婆媳关系不是我应该担心的。/妈妈很不幸，你要稍微忍耐一下。
wh53****댓글모음
남자가 어려야 데리고 살 맛도 나는데 한국남자들은 그런 맛이 없다. 남자나이 건빵이라더니 20대넘으니 개기름에 주름에 냄새에 탈모에 비만에 어휴 식충이인데 매너가 좋은것도 아니고 누가 한국남자랑 결혼해?
답글12공감/비공감공감210비공감65
男人小的时候才有带着一起生活的感觉，但韩国男人没有这种味道。都说是男人年龄是压缩饼干，20多岁就有油脂和皱纹、味道、脱发、肥胖，饮食习惯也不好，谁想与韩国男人结婚?
p-jh****
결혼하고 생기는 경력단절보다는 혼자 잘먹고 잘사는게 더 낫지않나
답글11공감/비공감공감204비공감8
比起结婚后经历的经历断绝，不是一个人吃好喝好更好吗？
fitn****
여자들이 생각하는 대한민국 평균 남자 스펙.1.부모님 노후 준비되어 있는 남자2. 공기업,대기업, 공무원인 남자3. 담배 안 하고 술은 가끔 하는 정도.4. 다정 다감하고 가정적인 남자.5. 키 175이상에 얼굴 보통. 이 모든게 교집합인 남자가 여자들이 생각하는 대한민국 평균인 남자입니다. 한 여자의 뇌피셜이 아니라 대부분의 여자들이 공감하고 옹호하는 댓글보고 대한민국 남자로서 한숨만 나오네요. 한마디만 할께요. 저 5가지가 교집합에 해당하는 남자들은요. 당신들 안 만나요, 정신 좀 차리세요.
답글10공감/비공감공감92비공감86
女性们想的韩国平均男性水平：1.父母养老已经准备好的男人2.公共企业、大企业、公务员的男人3.不抽烟、偶尔喝酒的男人。4.多情顾家的男人。5. 身高175以上，脸庞一般。这些所有加起来就是女性所理解的韩国平均男人。看到大部分女人都有同感和拥护的留言后，作为大韩民国的男人只能叹息。我只说一句话，这五种条件都符合的男人你们是见不到了，清醒点吧。
se11****댓글모음
비혼 비출산이 답이다.
답글12공감/비공감공감177비공감17
不结婚不生孩子才是正解。
is91****
남자가결혼하고싶은이유. 공짜색.스, 내부모님 대리효도, 내밥,빨래,청소 해줄 가정부가 필요해서
답글8공감/비공감공감104비공감7
男人想结婚的原因：找一个免费的性伙伴，给父母找保姆，给我做法、打扫的家庭主妇。
moov****댓글모음
이 나라에서 결혼해봤자 가부장제 착취노예 될 건데 누가 결혼하고 싶겠냐. 버는 돈 빤한데 그 돈 보태려고 남자 만나느니 쪼잘려도 혼자 사는 게 나음
답글11공감/비공감공감151비공감39
在这个国家即使结婚，也会受到家长制的剥削，谁会想结婚呢。结婚还得倒贴钱，和男人交往还不如自己一个人过得更好。
|
