盛泽方言 第九十五辑

吴老师教你说盛泽话 第九十五辑

1.嘴花笃笃：花言巧语。

例句：长辈么勿求你那点啥，你那依头顺脑，嘴花笃笃点就蛮好待。

2.坐床喜：才结婚就怀孕。

例句：伊拉是坐床喜，开春结婚，年底就噶养小人待。

3.作头师傅：工匠的头，有时也指小范围的工头。

例句：伊么做作头师傅，故如铜钿比别人多拿几钿。

4.做矮人：低声下气地行事。

例句：住勒伊拉屋里，吃伊拉饭，看伊拉面孔，吾只好做做矮人。

5.招冤作家：和别人死扛，做对头。

例句：你是来做生活格呢，还是招冤作家格？只看见你同人家寻相骂。

6.乡气：过分的花哨，艳丽。

例句：乡下人到底是乡下人，着格衣裳乡气到呒不，以素大红大绿。

7.窥风识气：鉴貌辨色，识时务。

例句：格小百喜两只眼窝子轱辘辘，那么真叫见乖识巧，窥风识气。

俗   语

1.        十五块布做衣裳--七拼八凑。

2.        是福不是祸，是祸挡不过：要正视现实，敢做敢闯。

3.        柿子拣软个捏：恃强欺弱。

4.        水牛角、黄牛角、角归角——各归各，互不相干。

5.        碎砖不碎墙，歪树直木匠：能工巧匠总能化腐朽为神奇。

6.        树直用处多,人直朋友多：为人正直受人崇敬。

7.        死马当做活马骑：这是一句传讹了的老古话，原本应该是“死马

当作活马医。” 比喻在绝望中继续努力，不肯轻易放弃。

8.        死人还看牢六块梧桐板（浮头板）（古代白衣家死人用的棺材都是用梧桐木做的）：比喻那些不管事的窝囊废，连自己最起码要做的事都做不好。

9.        做生意六十年，种田万万年，做官一蓬烟：双手致富才是最可靠的。

       10.       石卵子垫床脚——活里活络。