|
问世间“晴”为何物， 江浙沪晒不干棉被！ 这段时间，很多南方人被逼疯了！ “雨一直下”的恶劣天气， 让大家怀疑是不是在上演什么罕见大片： “The Wandering Sun”（《流浪太阳》） 虽然，在全民“种太阳”的努力下， 这几天，太阳在南方部分地区温暖回归。 但也只是“坐坐就走”， 未来一个月仍是阴雨绵绵...... 接下来还有清明、黄梅季， 感觉今年的雨量都升级了有木有！ 在全民“盼太阳”的渴望下， 也来跟着口袋君升级“雨天”的英文表达吧！ 普通版英文雨天表达 外国盆友 淡定的口袋君 花样版英文雨天表达 看看未来一个多月的天气预报：小雨、小雨转中雨、多云转小雨、小到中雨、多云转中雨、阴天……这么精彩的连续“坏”天气，一句rainy day怎么能表达我们长久见不到阳光的愤怒情绪呢！你同意，你未晒干的被子、衣服、袜子都怎么想？必须盘它！来跟口袋君快速掌握，花样下雨的英文表达！ 小雨：light rain 小雨转中雨：light rain to moderate rain 小到中雨：light to moderate rain 多云转小雨：cloudy to light rain 多云转中雨：cloudy to moderate rain 阴天转阵雨：overcast with showers 大到暴雨：Heavy to torrential rain （overcast /'əʊvəkɑːst/adj. 阴天的，shower/ˈʃaʊə/ n. [气象] 阵雨） （torrential /tɒˈrɛnʃəl/ adj.倾盆大雨，暴雨） Get 了这些基础表达，以后不管遇到什么程度的雨天，都可以不是一句rainy就结束，也能花样介绍了有木有！但是，你可能和口袋君有一样的感觉，这样的表达未免太“天气预报”了！要想表达地更有情感、更能让外国盆友感同身受，要怎么说呢！ 高级版英文雨天表达 1. It rained cats and dogs last night. 雨下得很大 看到这句话可别以为是下猫下狗，这是形容雨很大的意思。据说以前，很多家庭的屋顶都是用茅草编织组成，家养的动物猫狗最喜欢窝在那里。一旦遇到倾盆大雨，猫狗们就会一阵慌乱，到处乱窜，就像是从天而降，这样形容是不是很形象呢！ 场景对话 一脸问号的外国盆友 十分无奈的口袋君 2. It’s sprinkling. 在下毛毛雨。 （sprinkle /'sprɪŋk(ə)l/ vt. 下微雨、稀疏小雨） 飘小雨、毛毛雨可以用sprinkle这个词。 场景对话 二脸问号的外国盆友 万分无奈的口袋君 学了以上的表达瞬间觉得自己对“雨”英文表达提升好几个Level对不对？就想问一句： Hey Sun，我的英文都进阶了几个level了， 你啥时候流浪回来“长住”啊？ 等你回来了，我要对你说： Finally, we are getting some fine weather! 终于有个好天了！ |
|
|
: What's it like outside? 外面天气肿么样？
: It's a rainy day.今天是下雨天哦~
：What’s the weather like outside?
：It rained cats and dogs.Lots of people are soaked. 雨下得很大，很多人都淋湿了。
：No, but It's only sprinkling. We can still go out. 没有，不过雨不大，我们还可以出去。（小雨都心存感激，太惨了……）
