|
看了这么多有关“阖家欢乐”与“合家欢乐”的区别，大多都是认为前者是庄重场合的书面表达，后者是一般场合较随意的写法，实在是一知半解的回答。 “阖”字从门，造字法起始意义“关门”。有关关门意的字是“丣”，最上一横是贯通横，表示封闭义，作时辰解时与“酉”同义。与“丣”字字形相近的一个字“戼”是“开门”义，与“丣”意义正好相反，是“卯”的初文。“丣”字重点意义在象形和指事，表名词时与“卯”相对，“阖”字是形声字，重点意义侧重于“关门”的动作或形容“全”意，与“開”的意义正好相反，“開阖”在古代绝对不会写成“開合”。读者读到这里可能就明白了：“阖家欢乐”才是正确的写法。 “合”字是象形字，是一种量粮食的容器。最初的读音也不读“he”而是读“ge”。是古代最小的容量单位。古代容量单位“石、斗、升、合”全是象形文字，其中“石”在字形上与“石头的石”完全相同，但读音却读“dan”。“斗”作容量单位时就是“斗”字，非简化字，而“鬥、鬦、鬭、鬬”简化后全写作“斗”，属于归并简化字。“石、斗、升、合”在换算方面基本上都是按十进制。“合”外形成方形（口形）上面有凸起的提梁（亼形），笔者小时候曾见过“合”，读音也读“ge”。容量也仅仅比现在的大海碗大不了多少。可能（我是说可能，没有考证过）合的容量太小，为了增加量粮食的效率，古人就两“合”并用。于是“合”有“合并”之意，笔者小时候见过“二合半”，“二合半”因容量为“二合半”而得名。量四次“二合半”就是一升。笔者小时候隔壁十一奶主管伺候生产队的毛驴，毛驴的主要工作就是磨面，为了核定毛驴的工作量，一头毛驴每天只能拉两套磨，每套磨最多只能磨一升二合半，十一奶要亲自用二合半量粮食，量够五下二合半，剩余的粮食这次就不能磨，否则毛驴受不了。读者读到此，可能也明白了，“合”与“关门”没有任何关系。 “阖家欢乐”什么时候写成“合家欢乐”的，应该是汉字简化后的写法，但是任何一批简化字都没有明确说明“阖”可以简化成“合”，倒是“阖”有一个“远房亲戚”（与“阖”的意义只在“关门”的意义上有交叉）“閤”简化成“合”，在古代也有正体与俗体之分，“閤”字十分罕用。古代留下的典籍与书法作品也都写作“阖家欢乐”。于是知识浅薄的人就误认为“阖家欢乐”是装逼的写法。而“合家欢乐”是正确的写法，实则大谬不然。 |
|
|
