重修兰州城碑记拓片

   兵部尚书兼督察院右都御史、督陕甘等处地方军务兼粮饷、管甘肃巡抚事兼理茶马，那彦成撰并书。

   国家建中立极，法度修明，所在郡邑城郭例得以时葺治，省会之区金汤尤重，所以慎封守、隆体统也。兰州为陕甘督臣驻节之所，面山为城，倚河为津，形势最要。且自我高宗纯皇帝耆定西域，拓地二万余里，版图日廓，琛赆¹来同。自回部、准部而外，若哈萨克、布鲁特、霍罕、安集延，青海之生番、蒙古人等，凡年班入觐者，罔弗取道于兰，往来络绎，岁以为常。至则督臣宣布恩德，谕遣北上，归亦饬属，资送出关，其所系于观瞻者尤不同。都会名区曾堙²周郭，允宜完缮，以崇体制。考郡建自隋开皇初，宋苗授复为修筑。有明因之宣德正统间，递增外郭。我朝改置省会，规制大备。康熙二十四年重修，乾隆三年踵而新之，迄今七十余年。虽时补葺，未臻完固。余前任督臣时，曾议修之，因调任遂弗果。庚午春，仰膺简命³，重莅兹土，有司复以请，会固原州城亦议重修，核其事，诚不可缓。而是年旱民艰于食，虽赈贷兼施，恐来岁青黄不接，民食尤不给。乃建议乘时修补城垣，以工代赈，奏入得旨俞允。命既下，民知其活已也，相率欢跃，争就役爰。遴⁴员董其事，以十六年夏兴工。备钟如云，众力毕殚，次年秋告峻，用币八万九千。有奇是役也，工举而民悦，城成而岁熟。于是垣墉高坚，雉牒鳞次，楼橹翼然。临于其上，俯瞰洪流，远连紫塞。不独郡人士喜新斯城，谓言言⁵仡仡⁶与古金城名实相副；即凡重译远来，襁属⁷戾止⁸者，获观城之高、池之深、军旅之壮盛、闾阎⁹之富庶，莫不怀诚归命，欣欣然向慕而肃敬。是郡城之雄峙维新，因西域往来者之一钜观矣！虽然余与兹更有幸焉。忆修城之举，前数岁已议及，顾迟迟至今始得蕆¹⁰。其端乃自救荒发之，即吾民受佣，得直免饥饿，其策又由修城及之。二事不相谋适，以相成若不期然。然非沐圣主视民如伤之至仁，何克蕆此！余故曰：是役也，工举而民悦，城成而岁熟，其实所以重为斯民幸也。是为记！

   嘉庆十七年岁在壬申八月朔日。

   富平仇文发刻石。

注：

1、赆：音jìn,进贡时的财物。

2、堙：音yīn,原字为闉，与堙通假。

3、简命：简任；选派任命。元·柯丹丘《荆钗记·堂试》：“简命分专邦甸，报国存心文献。”

4、遴：lín，审慎选拔。

5、仡仡：高耸的样子，《德经·大雅·皇矣》：“临冲苇苇，崇墉仡仡。”

6、言言：高大深邃的样子，《德经·大雅·皇矣》：“怕冲闲闲，崇墉言言。”

7、繈属：像钱串一样连贯，形容连续不断。

8、戾止：到来，《诗经·周颂·有瞽》：“我客戾止，永观厥成。”

9、闾阎：原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。《史江·苏秦列传》：“夫苏秦起闾阎，连六国从亲，此其智过人者。”

10、蕆：音chǎn，完成。

新得《重修兰州城碑记》清末拓片一册， 不缺字。乙未年小年夜，东望川点校。