首先,必须学过日语(零基础或者刚入门还不存在听力的问题),并且掌握了大约1000个单词,这是前提条件。这里所说的“掌握了”,是指单独说出一个单词,比如“さくら”,你就能听出来是“さくら”,中文意思是“樱花”,但是把这个词放在一个长句子中,你可能就听不出来了,这是因为听力比较差。
其实日语词汇比起英语来算容易的多,日语水平到了一定地步,听东西抓住个大意还是很容易的。但是日语本身是门“暧昧”的语言,一句话里加个副词,句尾动词做点变化,句子的意思马上就会改变许多。看剧追番配着画面的时候也许一下就明白了,但光听的时候可能就理解错误了。所以说听的时候还是要注意方法,平时锻炼还是多听纯音频比较好,也就是日剧动漫里常说的“生肉”。哪怕把音频截出来一遍遍听,也比看字幕要好。 |
|