pants和trousers区别

出国买裤子说“pants”可能很尴尬...

搜狐网

2018-08-26 21:51

不少同学们都知道，

“pants”是裤子的意思。

而当你来到英国，

见到对方的裤子不错说: 'Nice pants!'

那么悲剧就发生了...

美式英文和英式英文

存在着很多戏剧性的巨大差异

一旦用错

可能会很尴尬哦~

Pants在英国指内裤，但在美国却是长裤。在英国，长裤为 trousers。所以，当一位外国人说 Pants的时候，你要弄清楚他究竟是英国人还是美国人，不要把内裤变成了长裤哦。另外，shorts，为夏天穿的短裤；breeches为骑马穿的那种短裤；jeans为牛仔裤、工装裤。

更多的例子还有：

土豆片-英式：crisps ；美式：(potato) chips

薯条- 英式：chips；美式：French fries

汽水- 英式：fizzy drink；美式：soda

电梯- 英式：lift ；美式：elevator

电影- 英式：film ；美式：movie

汽油- 英式：petrol；美式：gas

人行道- 英式：pavement；美式：sidewalk

行李- 英式：luggage；美式：baggage

长途电话- 英式：trunk call；美式：long-distance call

生气- 英式：angry；美式：mad

橡皮擦- 英式：rubber；美式：eraser

饼干- 英式：biscuit；美式：cookie

糖果-英式：sweets；美式：candy

罐头- 英式：tin；美式：can

假期- 英式：holiday；美式：vacation

卡车- 英式：lorry；美式：truck

足球- 英式：football；美式：soccer

手提包- 英式：handbag；美式 purse/pocketbook