|
- bgm Micmacs A La Gare - 末尾bgm We don't talk anymore How are you？应该是我们中国人最熟悉的英文打招呼用语了！熟悉到什么程度？听到 How are you? 除了自己脱口而出 Fine, thank you, and you? 心里已经默认对方说：'I'm fine, too.' 这几句话不来个全套心里都不畅快。 想起一个段子
用过人教版初中英语教材的同学都知道， How are you 的标准回答就是 I am fine, thank you, and you? 虽然这种回答本身并没有任何语病，但是老外是肯定不会这么说。因此活生生的中式英语又多了一句...
其实“How are you”，仅仅是美国人见面友好的一个问候方式，并不期待有一个真正关于你近况的答案，给对方只需要一个简单的积极正面回答就可以了。你完全不用有压力去真的需要告诉对方自己最近做了啥啊，感觉怎样啊。。。 回答不认识人的 How are you 如果是餐厅服务生、店员导购、加油站员工等，那这个问题其实就是个纯粹的寒暄礼貌性用语。 - How are you？ 你好吗？ - Good, thanks. Can I have a cup of coffee please? 很好谢谢，能给我一杯咖啡吗？ 这个时候，对方是礼节性的问候，所以除了应付性地回答 Good... 即使你心情再不好，也不要实话实说，对方真的不care... 另外，因为是不认识的人，所以既然对方问候你 How are you, 自然你也要礼貌性的说一句 Thank you 或者 Thanks 了。 ※总结：对于陌生人的 How are you，直接回答 Good/great，thanks. √ 就可以了。 回答不熟悉人的How are you 如果对方和你不是很熟，见面打招呼说完'Hello'后，空气一片沉寂？这也不行啊...
那么再来一句how are you 就再完美不过了。此时的 How are you 只是一句客套话，你当然不能拉着对方巴拉巴拉的说个半天，简短又礼貌的客套一下就好，意在把话题抛给对方或者继续正题。 - How are you? 你好吗？ - I'm doing well, thanks. how about you？ 我很好，你怎么样？ 这样就能聪明的把话题推给对方了。 ※总结： ① 对于不那么熟的人的 How are you，回答 I'm doing well 或者 not too bad ， 或者夸张一些 never better/better than ever 等。 ② 并继而反问候对方以示礼貌就可以了。反问对方可以说 and you， 或者 how about you/ how about yourself. 回答熟人和亲密朋友的 How are you 比较熟悉的人或者亲密朋友还可以问：How have you been? How's going? 其实可以当做一个问题“你最近怎么样”来回答。你可以尽情的根据自己的状态来回答： ① 状态不错，充实忙碌
非常好，太好了
就是忙呗 ② 一般般，就那样
没什么可抱怨的，挺好的
好好生活，不犯错呗
没什么特别的，就是在过日子 ③ 最近有些不如意
不怎么好
不是很好（之前有过更好的阶段） 除此之外，在随意闲聊的时候，还可以记上这几个，分分钟拉近距离免除尴尬~ - How are things? 最近如何 - Pretty good. 相当好！ - How is everything with you? 一切如何？ - The same as ever./ You know the same old thing. 老样子。 - What’s up?/ What’s new?/ What’s happening?/ What are you up to? 最近怎么样？有什么新鲜事？ 道别的时候可以说： - Take care. / Take it easy. - I’m off. - I gotta go. - So long./ See ya./ See ya later. / Bye. / Later. |
|
|
