How are you？除了教科书式的Fine, thank you.这么说更地道！

最近小熊认识了一个新朋友，

有一天他跟小熊说：

我觉得你们英语好的都好厉害！

小熊就问，你不会英语吗？

他说他就会教科书式的英文，比如

How are you？Fine, thank you.

哈哈哈，这两句寒暄的英文深入人心，

但是外国朋友寒暄的时候可不止这两句。

今天我们就来聊聊

 How are you？寒暄的不同回应

How are you？

这句寒暄的话我们很常见，

除了 I'm fine, thank you, and you?

在不同的场景我们还可以用不同的表达去回复。

回应不熟悉的人

比如

邻居见面说句How are you?

这只是和你打个招呼

可别犯话唠，像大妈一样跟人聊一堆

记住一个原则----简洁

①

Good/Fine+thanks

举例

比如，咖啡店服务员对你说

How are you?

你好！

这个时候你可以这么回答：

Good, thanks. Can I get a small coffee please?

你好，一份小杯咖啡，谢谢！

(PS: 这个时候,对方是礼节性的问候，直接切入正题就好）

②

How are you doing?

当心情不好,

不想正面回应别人的问候，

用这句可以巧妙避开。

举例

比如，刚刚失恋你的，遭遇

How are you？

你好！

这个时候只需要回复：

How are you doing？

你好！

（PS: 也可以回复What's up/How is it going?）

回应关系亲密的人

这个时候我们就不能敷衍了，

应该根据自己的实际状态回答：

状态不错,充实忙碌

Couldn't be better.

非常好，太好了。

Keeping busy.

就是忙呗。

一般一般,就那样

Can't complain.

没什么可抱怨的，挺好的。

Been getting by.

没什么特别的，就是在过日子。

最近有些不如意

Not so good. 

不怎么好。

I've had better days. / I've been better.

不是很好（之前有过更好的阶段）。

铁哥们之间,回答可以很调皮

Do you really care?

你真的在乎吗？

Like you, but better.

和你差不多，但比你好。

I was fine until you asked.

你没问之前还挺好的。(你一问就不好了)

有没有感觉寒暄的回复一下子丰富了？

还想了解哪方面的地道表达呢？