闲散的生活是不干净的

闲散的生活是不干净的

日前，中间剧场满顶来电，说他们将要在三月上演《普拉东诺夫》。这将是契诃夫的戏剧处女作第三次出现在中国舞台。

想起八十年代一件往事。舞蹈家资华筠一次对我说：她母亲曾用契诃夫的一句话教导过她们——闲散的生活是不干净的。她问我契诃夫说过这样的话吗？

契诃夫至少有两处说过这样的话:

一处是在剧本《万尼亚舅舅》里。热爱森林的医生阿斯特洛夫说：“闲散的生活不可能是干净的。”

另一处在小说《未婚妻》里。思想先进的青年萨沙说：“你们这种闲散的生活，多么的不干净，多么的不道德！”

契诃夫写《普拉东诺夫》时，还是个18岁的中学生，但他竟然能给主人公写出类似“哈姆莱特害怕做梦，我害怕生活”这样的台词。人们都以这个剧本为依据，赞美契诃夫的早慧。而我现在还想为契诃夫的勤奋喝彩。要知道契诃夫的这部少作，是一部篇幅超长的剧本，译成中文有15万字。

成年之后一再申说“闲散的生活是不干净的”契诃夫，曾是一个什么样的勤奋少年！

---