4.风邪侵入骨节的治疗方法

4.风邪侵入骨节的治疗方法

【原文】着痹¹不去，久寒不已，卒²取其三里。骨为干。肠中不便，取三里，盛泻之，虚补之。

疠³风者，素刺其肿上。已刺，以锐针针其处，按出其恶气，肿尽乃止，常食方食，无食他食。

【译文】患湿邪的著痹病，经久不愈，常感寒冷不已，治疗用焠针刺足三里穴。以骨不酸痛为止。如患肝痹，腹中不舒服，就要取足三里穴针治，邪气盛就用泻法，正气虚就用补法。

患麻风病，应多次用针刺其肿胀部位。刺后，用手挤压针刺处，挤出其中的邪毒之气，直到肿消尽为止。平时应吃适宜的食物，不吃禁忌的食物。

【说明】本节论述的是风邪侵入骨节的治疗方法，盖湿邪留于骨节，故久寒不已，当取足三里，以取阳明燥热之气，以胜其寒湿也。骨干者，如木干之坚劲，是故温疟之邪，藏于骨髓，湿痹之气，留于关节，其骨如干。盖邪害空窍，而直骨坚劲，不受邪伤，即骨之酸痛，病在髓节而应于骨也。三焦之气，蒸化水谷，济泌别汁。水谷者，常并居胃中，成糟粕而俱下于大肠，是以肠中不便者，三焦之气虚也。三焦之部署，在胃腑上中下之间，故独取足阳明之三里穴，邪盛则泻之，正虚者补之。