|
苏州话中有句歇后语，叫作：歪嘴吹喇叭——一团邪气，是比喻不正经、不规矩、不正常的做派。因此“一团邪气”，民间又常俗写成一团斜气，斜，不正也，是指对方为人处世给大家的印象，包括言语、行为、形态与气质，都很不像样，或者说是邪里邪气。《清稗类钞·苏州方言》中就有这样说：“歪嘴吹喇叭，喻人之一团邪气也。” 旧小说《九尾龟》第一百零一回的最后一句：“范彩霞听了也笑起来，拭了眼泪道：‘说说末，就要瞎说一泡，真真歪嘴吹喇叭——一团邪气。’” 与“歪嘴吹喇叭——一团邪气”有异曲同工之妙的，另有一款歇后语，叫作：歪嘴和尚——念不出正经。和尚要正正规规念经书的，嘴歪，发音不准确，把正经念歪了，即比喻讲的话、做的事都是不正当、不正式、不端庄的，也就是民间常讲的“邪里邪气”，贬义的意思很明确。 例句： ①个自称老大格，走路、看人、讲话，侪弗像腔，真个是歪嘴吹喇叭——一团邪气。 （这个自称老大的，走路、看人、讲话，都没好相，真正是歪嘴吹喇叭——一团邪气。） ②倷是歪嘴和尚——念不出正经格。 （你是歪嘴和尚——念不出正经，即“想的、做的、讲的，都不是正路子，都不正经。”） |
|
|
