1.出塞二首 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。 城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。 译文 依旧是秦汉时期的明月和边关， 守边御敌鏖战万里征人未回还。 倘若龙城的飞将李广如今还在， 绝不许匈奴南下牧马度过阴山。 将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战， 战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。 城头上的战鼓还在旷野里震荡回响， 将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。 2.《芙蓉楼送辛渐》二首 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。 译文 冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄的玷污。 往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。 3.《从军行七首》 烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。 更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。 琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。 撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。 关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。 表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。 前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。 胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。 明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。 玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。 人依远戍须看火，马踏深山不见踪。 译文 在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。 军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。 边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。 青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮暗了整个祁连山，远远地可以望见玉门关那座孤城。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲，不将敌人打败绝不回还。 塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，现在就传来了已获得大捷的消息。 将军臂膊上绑缚着胡瓶，骑着紫薄汗马，英姿飒爽；碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌；将军拜诏辞京，奔赴战场，将士用命，一鼓作气，很快就攻破了敌人的老巢。 玉门关周围山峦层层叠叠，像重重屏障护卫着王朝的西北边防；烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息；那里山深林密，马儿跑过一会儿就看不见踪影了。 4.《采莲曲》二首 吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。 来时浦口花迎入，采罢江头月送归。 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。 译文 像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。 采莲女的罗裙绿得像荷叶一样，出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认，听到歌声四起才觉察到有人。 5.《闺怨》 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 译文： 闺中少妇未曾有过相思离别之愁， 在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。 忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。 6.《春宫曲》 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。 译文： 昨夜的春风吹开了露井边的桃花， 未央宫前的明月高高地挂在天上。 平阳公主家的歌女新受武帝宠幸， 见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。 7.送魏二 醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。 忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。 译文 江楼上醉饮话别橘柚正飘香， 江风吹洒细雨带给小船凄凉。 想象你独自远在潇湘明月下， 满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。 8.《送柴侍御》 沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 译文： 沅江的波浪连接着武冈， 送你不觉得有离别的伤感。 你我一路相连的青山共沐风雨， 同顶一轮明月又何曾身处两地呢？ 9.《长信怨》 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。 高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。 银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。 奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。 真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。 火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。 长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。 白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。 译文： 金井边的梧桐秋叶渐黄， 珠帘不卷可知夜里飞霜。 熏笼玉枕有如容颜憔悴， 静卧愁听南宫漏声悠长。 秋天高殿内捣衣声响彻夜阑， 夜里霜重还记起君王御衣寒。 更深人静银灯下裁衣才停歇， 目光还转向宫城明主那边看。 天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃， 百无聊赖时手执团扇且共徘徊。 美丽的容颜还不如乌鸦的姿色， 它还能带着昭阳殿的日影飞来。 果真成为薄命人长久陷入沉思， 梦中又见到君王醒后心里生疑。 灯火照耀着西宫知道是在夜饮， 眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。 长信宫中惟有秋月尚明， 昭阳殿下响起捣衣声声。 白露堂中满是杂草印迹， 那边红罗帐里绵绵深情。 10.青楼怨 香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。 肠断关山不解说，依依残月下帘钩。 译文 春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中，调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。 为远隔关山的人肠断却又说不清，不知不觉残月已经移到帘钩之下。 11.龙标野宴 沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。 莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。 译文 夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步，朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。 不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁，那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。 12.重别李评事 莫道秋江离别难，舟船明日是长安。 吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。 译文 不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。 看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。 13.古意 桃花四面发，桃叶一枝开。 欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台。 清筝向明月，半夜春风来。 译文 桃花是向着四面八方的发芽开花， 桃树是一支一支的开。 天快黑的时候黄鹂鸟开始鸣叫， 犹如在镜台前很伤心的情景。 清雅的古筝对着明月， 犹如半夜一阵春风袭来。 14.《塞上曲·其一》 蝉鸣空桑林，八月萧关道。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 从来幽并客，皆共尘沙老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。 译文： 知了在枯秃的桑林鸣叫， 八月的萧关道气爽秋高。 出塞后再入塞气候变冷， 关内关外尽是黄黄芦草。 自古来河北山西的豪杰， 都与尘土黄沙伴随到老。 莫学那自恃勇武游侠儿， 自鸣不凡地把骏马夸耀。 15.《塞下曲》 饮马渡秋水，水寒风似刀。 平沙日未没，黯黯见临洮。 昔日长城战，咸言意气高。 黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。 译文： 牵马饮水渡过了那大河， 水寒刺骨秋风如剑如刀。 沙场广袤夕阳尚未下落， 昏暗中看见遥远的临洮。 当年长城曾经一次鏖战， 都说戍边战士的意气高。 自古以来这里黄尘迷漫， 遍地白骨零乱夹着野草。 16.《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》 高卧南斋时，开帷月初吐。 清辉澹水木，演漾在窗户。 冉冉几盈虚，澄澄变今古。 美人清江畔，是夜越吟苦。 千里共如何，微风吹兰杜。 译文： 我和从弟在南斋高卧的时候， 掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。 淡淡月光泻在水上泄在树上， 轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。 光阴苒苒这窗月已几盈几虚， 清光千年依旧世事不同今古。 德高望重崔少府在清江河畔， 他今夜必定如庄舄思越之苦。 千里迢迢可否共赏醉人婵娟？ 微风吹拂着清香四溢的兰杜。 17.《长歌行》 旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。 系马倚白杨，谁知我怀抱。 所是同袍者，相逢尽衰老。 北登汉家陵，南望长安道。 下有枯树根，上有鼯鼠窠。 高皇子孙尽，千载无人过。 宝玉频发掘，精灵其奈何。 人生须达命，有酒且长歌。 译文： 空旷的原野被凄凉的风声充斥， 原野上长满了枯黄的蒿草。 把马的缰绳系住，我依靠在白杨树上， 有谁知道我的怀抱所向呢。 和那些同胞相逢的时候已衰老年高。 向北登上汉家的陵墓， 又向南眺望长安的大道。 陵墓下面有枯树根，有鼯鼠的巢穴。 刘邦的子孙已经无处可寻了， 陵墓前千百年也没有人经过。 陵墓中的宝玉频频被盗掘， 神明又能怎么办呢。 人应该对命运保持通达， 有酒的时候就该放声高歌。 |
|
|
