|
目 录 孟浩然：过故人庄、宿建德江、春晓 王昌龄：从军行（其四）、出塞、芙蓉楼送辛渐 过故人庄 [ 唐 ] 孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 老朋友邀请我去他家，为此准备了丰盛的饭菜。 重重绿树环绕着村落，悠悠青山斜卧在庄外。 推开窗户就可以看见打谷场和菜园，端起酒杯我们边喝边聊， 说好了的，等到九九重阳节的时候我还会来， 来欣赏你种的菊花，来品新酿的菊花酒。 过：拜访。故人：老朋友。庄，田庄。具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。邀：邀请。至：到。合：环绕。郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜（xié）：倾斜。开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。 场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起，端起。 话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。还（huán）：返，来。 就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。 孟浩然，男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。 少好节义，喜济人患难，工于诗。 年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕。 后隐居鹿门山，著诗二百余首。 宿建德江 [ 唐 ] 孟浩然 移舟泊烟渚， 日暮客愁新。 野旷天低树， 江清月近人。 天色将晚，舟不能行，漂泊他乡的游子不得不将舟停靠在烟雾迷蒙的小洲边。 家乡还在千里之外，不知几时才能到达。人生地不熟，天气又阴晴不定，旧愁未去又添新愁。 原野开阔，远处的天空看起来比树还低， 江水清澈，水中的月亮看起来离我很近。 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。 月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。 春晓 [ 唐 ] 孟浩然 春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。 夜来风雨声， 花落知多少。 春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬三月。 春天里的一个早晨，闲来无事的我一觉睡到大天亮。 周遭传来小鸟们欢快的叫声， 哦，雨停了，天晴了，它们又能到处自由地飞了。 昨天夜里又是风又是雨的， 不知道那些娇美的花朵有几株能挺过来。 “春晓”是诗的标题，首句将“春”和“晓”中间加了“眠不觉”三个字。 次句写鸟声处处，雨过天晴，鸟儿们很高兴。 那花儿们呢？风雨过后，能剩几株花儿？ 生命诚可贵！爱情价更高？若为自由故？两者皆可抛！ 活着，一切皆有可能。抗不过来，啥也甭说了。 从军行（其四） [ 唐 ] 王昌龄 青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。 青海湖上乌云密布，连绵的雪山黯淡无光。 边塞外这座孤城和玉门关遥遥相望。 黄沙万里，百战成将，终于披上了金色的甲盔， 那一刻，我许下誓言，不攻破楼兰城，不彻底打败敌人，我就永远不回去。 传统注解一般将“穿”解释为“磨穿、穿透、刺穿”，意思是战斗激烈，时间又长，甲盔都坏了，但是依然雄心不减，紧接着就有了下一句。我呢，试着从单个人的角度做一种新的理解，不知道对不对、妥不妥？ 青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。长云：层层浓云。雪山：即祁连山，山巅终年积雪。玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。破：一作“斩”。楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。终不还：一作“竟不还”。 王昌龄，字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。 早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。 其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。 出塞 [ 唐 ] 王昌龄 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。 秦汉时期的明月和关隘依然如故， 离家万里征战沙场的将士们却再也没有回来。 如果镇守龙城的李广老将军还在， 胡人的骑兵就不敢度过阴山。 国有猛将，敌兵不敢来犯；国有重器，敌国不敢轻易开战。 芙蓉楼送辛渐（其一） [ 唐 ] 王昌龄 寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。 冷冷的秋雨铺天盖江，我们连夜冒雨来到吴地，因为好朋友辛渐第二天要从这里渡江北上。天一亮，送走了他，只留下我一个人，就像孤独的楚山一样。我请他转告洛阳的亲友：我虽然蒙受了不白之冤，但是我的心依然像玉壶里的冰一样清澈、纯洁。 芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。 寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。 吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。 平明：天亮的时候。 楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。 冰心，比喻纯洁的心。 芙蓉楼送辛渐（其二） [ 唐 ] 王昌龄 丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。 从丹阳城往南望去，只见秋海阴雨两茫茫； 从丹阳城向北望去，只见楚天层层云深深。 芙蓉楼上送朋友，依依惜别，喝酒也不能尽兴， 寂静清凉的江水泛着寒意，天上那皎洁的明月能代表我最真挚的心。 丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。 楚云：指楚天之云。 寒江：秋冬季节的江河水面。 这两首诗大约作于天宝元年（742年）王昌龄出为江宁（今南京）县丞时。 王昌龄开元十五年（727）进士及第；开元二十七年（739年）远谪岭南；次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。 辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州（今镇江）渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。 |
|
|
