分享

一部中国片的韩国版,打破了所有韩国票房记录,说明什么?

 野田高梧 2019-03-20

韩国喜剧片《极限职业》自1月23日公映以来,票房一路飙升,截止到发稿日(还在公映中),累计观影人次已经超过1600万,跃升为韩国影史票房第一、观影人次第二的影片。

很多观众表示看完《极限职业》后特别开心特别治愈,有人甚至会直冲炸鸡店去享受美味炸鸡,这就同看完《绿皮书》去吃肯德基全家桶一个道理;甚至还有人自己揣摩「水原王排骨炸鸡」配方下厨试做。

《极限职业》(2019)

影片的剧情并不复杂,讲述了一支由5名警察组成的缉毒小组,埋伏在毒贩巢穴对面的炸鸡店进行监视行动,为了避免外人起疑,他们盘下炸鸡店并开始经营,不曾想到生意异常火爆,原本的副业渐渐占据了他们的生活……

跟去年的国片《龙虾刑警》简直一模一样。

《龙虾刑警》(2018)

不过首先得说清楚了,这里并不存在谁抄谁。《极限职业》和《龙虾刑警》本来就是共用一个剧本,原始剧本由编剧文忠日创作,是中韩故事共同开发项目的获奖剧本。

典型的「一本两拍」项目。

《极限职业》厉害到什么程度呢?据说它在内部试映后,反响特别好,以至于一些电影公司的新片直接选择了更换档期,尽量避开与其正面厮杀。喜剧片也是韩国是春节档最受欢迎的类型,同档期没有强有力的竞争作品,使得《极限职业》在票房上一枝独秀,成为了春节档现象级电影。

此外,随着韩国政治动荡局势趋于缓和,观众似乎对于题材沉重黑暗的作品(历史片/根据真实事件改编的犯罪片等)产生了审美疲劳。尤其从去年下半年开始,《摇摆狂潮》、《国家破产之日》、《麻药王》等几部重磅作品相继遭遇票房滑铁卢就是明证。

在这样的状态之下,被媒体誉为「韩国喜剧新标杆」的《极限职业》的适时出现,不仅给予挑剔的观众带来了新鲜感,也为韩国电影低迷状态注入了活力。

因为上映时间的先后问题,你说《极限职业》是中国片的韩国版也完全没有问题,但中国版并没能掀起什么水花,韩国版的却打破了他们的本土记录。

这完全就是创作人员能力水准之间的差距。

《国家破产之日》(2018)

平心而论,《极限职业》并没有多么深重的立意,但它确实做到了一部喜剧片的本分,那就是让你从头笑到尾。

要想继续谈论《极限职业》,必须先聊一聊导演李炳宪。由于同名同姓(韩文),导演李炳宪经常被误认为演员李秉宪,有意思的是李炳宪导演的外貌一点都不输李秉宪,还曾在好几部电影中露了个脸,是电影圈内公认的「比演员长得帅的导演」。

李炳宪

导演自小喜欢周星驰的电影,因而入行后选择当一名喜剧片导演。在参与喜剧片《非常主播》(2008)、《阳光姐妹淘》(2011)等的改编后,开始打磨属于自己风格的喜剧片。

导演坦言在高中时期通过阅读情色小说提高了写作能力,因而语言表达能力上相当出众,这或许可以解释为什么在其前三部作品中(尤其是《二十岁》和《风风风》),偏重于揭示男女主角隐秘情感,并以过于直白的段子式台词(抑或是赤裸裸的荤段子)来引发「笑果」。

《二十岁》(2015)

许多劲爆台词至今仍然会在网民之间流传,成为其作品最大的魅力。然而在第四部作品《极限职业》中,导演尝试在风格上了做些许变化。

「白天卖炸鸡,晚上抓毒贩」是一个新鲜而有趣的(非现实性)剧情设定,而以荒诞/反讽的叙事内核与严肃的叙事外表(即看似合乎逻辑的剧情发展)相结合,令每一次剧情反转,都能炮制出密集笑点。

这使得影片更像是一部符合大众口味的传统情景喜剧。而在其中注入通俗剧的情感(韩国喜剧片特征),即融入在警察生活中的喜怒哀乐,更易引起观众的共鸣。

痴迷于香港警匪片的导演李炳宪,还赋予了影片强烈的港片色彩:开场啼笑皆非的出警任务,完完全全就打破了大众常规认知中对警察的想象。

当他们在悬吊绳子上摇摇晃晃,怎么都无法成功破窗而入的时候,就是在利用想象和现实的反差制造笑点,也很容易让人想到成龙的功夫喜剧。

在警员们追击罪犯的时候,罪犯曾经要劫持路人的车,结果反被女司机大力出奇迹地再次拽下车,这种轻松诙谐的桥段,在片中更是比比皆是。

炸鸡烹饪场面简直堪称美食纪录片,事无巨细,非常撩人食欲,甚至拍出了匠人精神,但是又因为炸鸡和抓毒贩本身的错位而特别好笑。

更别说那些画龙点睛的配乐,结尾部分稍显冗长(近20分钟)但又燃又搞笑的动作戏……某一瞬间仿佛回到了尽皆过火,尽是癫狂的早期香港警匪片的黄金时代。

与以往韩片中出现的极具使命感和正义感的警察形象(比如《老手》)不同,《极限职业》中的警察,无论是身经百战的缉毒组组长,还是前国家柔道队运动员、海军特战队特种兵、泰拳东方冠军、棒球运动员出身的下属队员,在一出场的时候都很日常,甚至有些屌丝和衰神的气场。

这种多少有些呆萌的气质和他们各异的性格彼此结合,最终也成为了他们身手不凡的隐喻,前半段的「二」和后半段的绝地反击构成了反差萌,让剿灭两大毒贩帮派的终极战斗直接变成了爆笑现场。

饰演警察的主演中除了柳承龙以外,韩国小姐出身的李哈妮、实力派演员陈善圭、人气男星李东辉和当红小鲜肉孔明都不是一线演员。但他们用事实证明了扎实的剧本和演员们默契(相对于其他喜剧片并不夸张)的表演也能够打造出千万票房的电影。

影片中最迷人的部分是导演的迷影情怀。就像周星驰电影里总出现吴孟达一样,李炳宪导演的电影里总是有演员杨贤民出演,他在本中饰演毒贩洪尚弼,出彩的演技为影片增色不少。

而浑身喜感的柳承龙,恶搞了自己出演的韩剧《王国(第一季)》(Netflix出品)中的丧尸桥段,这种即兴表演产生的意外「笑」果,简直令人拍案叫绝。

他在警队里的外号叫丧尸,是因为他每次出警不管受多重的伤都不会死。

结尾处他成了罪犯最后的追击者,在快艇上露面的那一刻真的瞬间穿越到了丧尸片里。

结尾部分致敬经典港片《英雄本色》的画面,并配上张国荣所唱的主题曲《当年情》,不禁唏嘘不已。

毒贩利用连锁炸鸡店来运送毒品的段落,也给美剧《绝命毒师》的粉丝带来了意想不到的惊喜。


网上有篇文章说「韩国卖座片《极限职业》 抄袭中国片《龙虾刑警》」,这或许是不了解背景,但说实话,这两部影片的对比,反而能更清晰地显示出我们在创作上的短板。

如果说中国电影的审查制度限制了警察的人设(警察形象必须高大上,而不能显得过于无能),剧本立不住(警匪之间的对抗特别正经)还可以理解,为什么其他部分也维持在相同段位的低水准状态?

雷人的台词、尴尬的笑点(不会抖包袱,只会耍嘴皮子/屎尿屁笑话,二楼的厕所甚至抢了小龙虾的风头,成为第一主角)、粗糙的动作戏,再加上不堪入目的美术、灯光……怎么看都是一部网大质感的「土尬喜剧」。

《龙虾刑警》(2018)

同样的剧本,我们拍出来的作品和人家的是量级的差别。

只能说,这就是能否把「职业」做到「极限」的区别。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多