9.热病在心包络的治疗

【原文】热病，先身涩倚而热，烦悗¹，干唇口嗌²，取之皮，以第一针，五十九；肤胀口干，寒汗出，索脉于心，不得，索之水，水者，肾也。

【译文】患热病，首先感到皮肤燥涩不爽，身体无力且发热，烦躁，口、唇、咽喉干燥，治疗应取血脉，用九针中的第一针镵针，在治热病的五十九个穴位中取穴。如果患热病者皮肤发胀，口干，出冷汗，应刺心腧穴血脉，不能取肾腧穴，因为肾属水，肾水克心火。

【说明】本节论述的是热病在心包络的治疗，经脉者，所以行血气而营阴阳，病在血脉，故先身涩倚而热。烦悗者，相火盛而心不安也。仍口干而冷汗出者，热在内而蒸发其阴液也，当索于心。索于心者，刺脉久留之，以候心气气至也。如不得解，当索之水，水者，肾脏也，取肾水以胜制其火也。镵针，治病用的石针。