|
受到普通话推广的冲击，越来越多的广州本地年轻人粤语口语越来越偏向普通话，更有甚至，父母讲粤语的，孩子居然不会讲粤语。 今天粤韵君就跟各位街坊重温一下老一辈常用的一些粤语特有词语，大部分的词语现在的年轻人都不会说了吧。 百足普通话：蜈蚣 年轻人基本没人这么叫了，大概只有在药店才能看到“百足”这个词了吧。 蠄蟧普通话：蜘蛛 估计现在的小朋友只会：黐线蜘蛛条蜘蛛丝黐住枝树枝。问世间蠄蟧为何物，直教人生死相许。 一嚿水/一皮嘢普通话：一百块/一万块 这两个词汇现在还能经常听到，基本上都是叔叔阿姨辈的人才会说了，小朋友都是讲一百蚊/一万蚊。 插须 / 插苏普通话：插座 这个现在几乎都说插座了，其实我觉得“插须”更加形象生动。 上堂/先生/书友仔普通话：上课/老师/同学仔 真怀念以前在乡下读书的日子，老师很多都是本村的，上课都是粤语教学。 外江佬普通话：外省人 出于文明考虑，现在也叫外省人了。 大乡里普通话：乡巴佬 现在一般都用“民工”。 酥孲（酥蝦）普通话：婴儿 现代完全不用了。似乎只会出现在翡翠台的古装剧里。 饮胜普通话：干杯 不觉得“饮胜”更加吉利接地气吗？ 有牙力普通话：权威、有分量 不得佩服我们的先人，总是能把一些词汇形容的入木三分。 当然了，向这种词汇还有很多，例如檐蛇、干湿褛、事头婆、斗木佬、标青、姣尸扽笃……很多都不知道是啥意思了吧？更别说会说了。 |
|
|
