【原文】气满胸中,喘息,取足太阴大趾之端,去爪甲如韭叶,寒则留之热则疾之,气下乃止。心疝暴痛,取足太阴厥阴,尽刺去其血络。 【译文】胸中气满,喘息,治疗可取足太阴经在足大趾之端距脚趾甲薤叶宽的隐白穴,寒症则留针,热症则快速去针,待上逆之气下降,喘息平定,就可止针。心疝病,突发疼痛,治疗可取足太阴经、足厥阴经,针刺其血络放血。 【说明】本节论述的是内因之病的治疗,内因之病,入于三阴之经;外因之病,入于三阳之经。故取手足之指井及血络。太阴居中土,厥逆从上下散,足太阴脾脉,上膈注心中,气满胸中喘息者,经气逆于上也,故取足太阴大趾之隐白穴,使逆气下行,则怏然如衰矣。心疝者,病在下而及于上,足太阴之脉,从腹而上注心中,足厥阴之脉,络阴器,抵小腹,上贯膈注于肺。此病足太阴厥阴之经,而上为心疝,故取足太阴厥阴于下,去其血络,则心痛止矣。 |
|