|
当我们在教室里议论老师，在办公室八卦领导的时候，如果有个人说了句 'You don't say'…… 那他应该不是在劝我们别说了，而是在说 “偶买噶”！ You don't say 有两层含义： 一是表示惊讶或者怀疑，翻译成为 “不会吧？真的吗？Oh my god”
二是表达对对方的嘲讽，翻译成为 “是吗？”，用法与 “呵呵” 相似。
对于 say 这个单词，我们都知道是 “说” 的意思。 但是 “说” 有很多表示方法，例如 sb. was like 就可以在非正式场合表示某人说了 XXX。
在 “说” 这个意思上，我们所熟悉的还有其他的单词，say 和 speak, talk, tell 又有什么区别呢？ say 强调讲话的内容
speak 强调单方面的 “说” 或 “讲”
talk 强调双方交谈
tell 强调 “告诉” 它的搭配有很多，可以在后面加双宾语，也可以和 to, from 等词组成词组，例如 tell with 就是区分、辨别的意思。
say 除了 “说” 的意思外，还可以当作一个感叹词，用于口头上打招呼的方式，相当于 “嘿！喂！”
同时它还有很多其他的含义，根据不同的语境变化而变化。
越简单的单词可能会有越花式的搭配，这句话说得大概是 say 吧。 say one's say 畅所欲言 说某人说的，但并没有鹦鹉学舌的意思，可以理解成 “说你要说的”，也就是有一句说一句，畅所欲言。
anything you say 听你的 表示赞同别人的意见，但有时候也会用来表达无可奈何。 行行行，对对对，你说的都对，你开心就好，anything you say...
never say die 别气馁 不要谈论死亡，按引申意思来看，就指的是永不言败，别气馁，相当于 never give up。
I'll say. 可不是么！ 我要说？不，不是 “我要说”，而是 You are definitely right 强烈同意他人言论的意思。 在用英语聊天时，有时会觉得不知该如何接下去，除了 Yes, yes. I think so. 可以直接用 I'll say.
You can say that again. 你说的对 如果有人对你说这句话，一定不要再重复自己说的话，其实是别人再夸你说得太对了，说得太好了。
我！在这里！对着天空！对着大地！发誓！ 以后在聊八卦的时候听到别人说 You don't say，我一定不会再理解错了。 当然，最好还是不要背着别人聊八卦啦~
· 超实用旅行英语干货 · AI口语实战训练课 · 专属助教伴学辅导 不同于市面上动辄三四千的英语培训班， 不到一顿海底捞的价格， 助你成为更优秀的自己！ ▼ 作者 | Ennis |
|
|
