|
泰兴民谣俗语（29） 来自老乐在线 00:00 08:49 1、不下榔头不出油。 释义：类似与黄豆的含油豆制品，如果不花力气，油是榨不干净的，这里是说，如果办一件事，不下真功夫，事情一定不会成功。 2、 不上台盘。 释义：台盘为高平的建筑物，且四方而高，本意是说“登不了大雅之堂”，用我们泰兴话讲，一般是指蛮不讲理的话，又叫“搬不上台面”、“捧不上桌面”，泰兴人也把这种人成为“讲扁公理”。 3、百二十个不买账。 释义：这里是说，欠债之人，无论债主怎样要钱，不但不还钱，反而摆阔气，甚至睬都不睬，与“千年不把，万年不赖”同一个意思；泰兴人另有一说，某人劝诫别人，好说歹说、好话讲尽了，被劝诫的人当“耳边风”，就是不听。 4、有个补丁注个钉。 释义：从本意上来说，衣服有一个纽扣，就钉一颗纽子，与“有个萝卜顶个坑”同意，延伸为办事脚踏实地、来不得半点马虎。 5、多事有事。 释义：这句话是说，一个人如果多手多脚做了事，会引来好多事要做，引来许多麻烦，同等于“季家市的老爷——秦司空”，与“多一事不如少一事”意思相悖。  6、抓到大腿痒到膝盖。 释义：事情与事情之间既相互联系，又有程度上的差异。这句话有“贪心不足，得陇望蜀”、“吃噶碗里，望啊锅里”、“得了千贯巴万贯”的意思，泰兴人常说：巴财心重。 7、出头椽子——先烂。 释义：“椽子”，是一种盖房的木料，基本上一样长，如果有哪根露出屋檐，一旦下雨或遇到天时的变化，出头的椽子肯定先坏，这里延伸为，一群人遇到一件事，谁好出风头，那么这个人最容易受到攻击。 8、小人发财如受罪。 释义：“九月里芦花暴，十月里小阳春，十一月有点冷，腊月里就打春”。这是说的一个暴发户，赌博赢了一点钱，就“抖逼”，后来，赌输了，别人嘲笑他，他竟自我解嘲：腊月里就立春了。实际上，这句话的意思是说，有些人，见了点小钱，不知道有多神气。用泰兴话说，“发钱寒”。 9、刨不动冬瓜刨瓠子。 释义：“瓠”为“乎”音，泰兴人念“乌”的音节，即农村人说的“瓢儿瓠子”，这是嘲笑一种嘲笑“无能之人”的话语，与“在家里是嘴子，到外头是狗子”同一个意思，用我们的话说，欺侮不了一个人，就拿另一个人出气，常与“打不过马马扒锅子”连用。 10、二姑娘的琵琶——细（弹）谈细谈。 释义：这里的“二姑娘”是口头语，一般封建社会的女子是不出房门的，所以她们就用“刺绣”、“弹琵琶”的方式解闷。延伸为：人与人之间，尤其是亲朋好友、好长时间没有见到面的人，难得见一次面，仔细谈谈家常话，泰兴人也称为“拉家常”。  11、 薛仁贵的锅子——千年不滚，万年不冷。 释义：历史上有“薛仁贵征东”、“薛仁贵征西”等故事，据传，薛仁贵行军的时候，背上背了一只锅底特别厚的锅子，一是预防被敌破坏，二是为了煮饭方便。这句话用泰兴话打个比方说，一锅水要它开，偏偏要等好长时间不开，一旦开了，要它冷却，也要等好长时间，令人“急不可耐”，甚至，还有“当着不着”的意思。 12、不怕皇帝百万兵，就怕百姓不齐心。 释义：旧时，皇帝的手下有各种各样的“能将”，而且“兵强马壮”，但如果士兵不“齐心协力”，那么必定会打败仗，这里延伸为：无论干什么事情，只要大家“拧成一股绳”、“劲往一处使”，无论多么困难的问题，都能解决。 13、烧香买，磕头卖。 释义：“烧香”即我们所说的“敬香”，敬香的时候还必须磕头，以示对佛的虔诚，这里的“买”与“卖”为两种动作。比方说：某商家，进货的时候，用泰兴话说，“求哥哥、拜姐姐”，以便获得更多的商品、赚得更多的利润，但时间一长，觉得商品饱和、卖不出去，又要求人帮忙，甚至只要不折本，商品卖出去就行，这里有一种“贪多嚼不烂”、不知道事情发展的状况，不会审时度势。 14、吃得暗，吃不得明。 释义：俗话说：打开天窗说亮话，这里延伸为：暗中被人捉弄却感觉不到，明打明的受人欺侮更加不行。 15、趁火接犁头。 释义：这里延伸为：趁着有利的条件把某件事情办好，又叫“趁热打铁”。  16、人老心不老。 释义：从字面上来看，一个人的年龄大了，心中也就顾及不了许多事情。这句话是说，一个人年龄虽然大了，但仍然象年轻人，胸怀大志、精神抖擞，一样积极向上、勤奋好学。 17、困下来一横，站起来一竖。 释义：这是对“不挑家务担子、不问家务活”男人的写照，也常比喻一些光棍、泼皮、无赖等人。 18、转雅乌圈浪。 释义：这句话是说，某些人干事不认真、故意转到其他地方去、拖延时间，导致任务不能按时完成，与”带打蚊子带乘凉“同一个意思。 19、泰州的灯笼——没得影子。 释义：泰州的灯笼，质量是高的，但是，点亮后周围看不到亮光。这里延伸为：没有修养的人。 20、 破竹子攂屎缸。 释义：这里通常是指唱歌五音不全的人，唱歌的声音特别难听，令人接受不了。 |
|
|
