|
各位朋友好，今天是百日行动派美丽英语的第18天。今天我们选的这句话来自巴西作家保罗·柯艾略，Paulo Coelho，的长篇小说《牧羊少年奇幻之旅》。这本小说的英文名字其实不叫《牧羊少年奇幻之旅》，英文名字叫做The Alchemist，相当于是炼金术士的意思。 “ A heart will not be hurt for pursuing a dream, when you truly want something, all the universe conspires in helping you achieve it. 这句话翻译成中文的大概意思是：去追寻梦想，一颗心是不会受伤的，当你真正想要某种东西的时候，整个宇宙都会联合起来帮助你去获得它。
conspire，名词conspirer常常翻译成阴谋，conspire可以是联合起来搞阴谋，在这里是联合所有的力量、凝聚宇宙中间的神秘力量的意思，所以all the universe conspires。conspire in doing sth，这种力量会联合起来帮助你去取得某种东西、达到某种目标。 《牧羊少年奇幻之旅》是一部少年追求梦想的寓言故事。讲述了西班牙的牧羊少年圣地亚哥做了一个梦，连续做了两次，梦见在金字塔边上藏了一批宝藏。他为了去寻找这批宝藏，卖掉了羊群，千辛万苦一路向南，中间遇到了各种各样的、千奇古怪的故事，包括被抢夺、遇到难民、遇到炼金术士，遇到了各种各样的帮助他的人，也在沙漠中间遇到了自己所喜欢的小女孩。最后终于到了金字塔边上，但没有找到他所想要的那个宝藏。人们告诉他，你回到你自己原来的住的那个做梦教堂里面，那个破碎的教堂里面，宝藏其实就在下面。结果他重新再回到了自己做梦的地方，终于挖出了宝藏，最后跟自己心爱的女孩相爱、结婚，从此生活在一起。 这也是一部寓言小说，中间最重要的概念就是，当你有了梦想以后要不惜一切代价地去追求；第二个寓言是，其实你所想要的东西就在你的身边，就在你的心中，但是你要不去经历这个世界一圈的话，你永远不能找到就在你身边的那些宝藏。人的一生其实就是在不断寻找自我实现的过程，不管是思想上的自我实现，心灵上的自我实现，还是财富上的自我实现，但自我实现的途径，从你出发地开始走到很远的地方，只有从很远的地方重新回归到你的内心，才会发现世界其实是一个完美的圈，在这个圈的过程中间，你所有的经历都将会变成你最珍贵的回忆和你珍贵的宝藏。 除了我们刚才读到这句话以外，这本小说中的两句话我也想跟大家分享，也是我非常喜欢的。第一句叫做，"The secret is here in the present. If you pay attention to the present, you can improve upon it. And, if you improve on the present, what comes later will also be better”。这句话的意思也很简单，就是说所有的秘密就是在当下，此时此刻，要是你关注当下的话，你就能改变当下、改善当下，要是你改善了当下，那么未来就一定会变得更好。这句话我觉得说得非常对，我们每一天过好了，未来一定就会过得更好。 还有一句话是，"The fear of suffering is worse than the suffering itself. No heart has ever suffered when it goes in search of its dreams"。这句话就是，对受苦受难的恐惧本身，要比受苦受难本身更加的糟糕，当一颗心去追逐自己的梦想的时候，它是绝对不会受苦受难的。我们知道，任何追逐梦想的人都会有更加坚定的心志，更加坚定的意志，更加义无反顾的精神。当有了这样的精神以后，确实人们的心灵就不再被苦难所困扰。如果说你本身害怕受苦受难，再也不去经历，那么人生就是一片空白。 今天我们就跟大家分享这三句来自于《牧羊少年奇幻之旅》的美好句子和想法，我们明天再见。 你正在追求的梦想是什么呢？ |
|
|
