|
含义：仲裁，公断。 来源：拉丁语名词arbiter（仲裁者），及所衍生的动词arbitrari。 今天我们来学习词根arbitr-。这个词根来自拉丁语，意思是“仲裁”。后面加个字母e后就变成了单词arbiter，意思是“仲裁人、公断人”。不过要注意的是，字母e加的位置不是在最后，而是在字母r的前面。 在历史上，arbiter原本指的是古罗马时期，被裁判官派遣到各地去仲裁断案的人。古罗马时期，最高司法权由民选的裁判官掌握，他就像是最高法院的大法官一样，是法律方面的最高权威。但是他不可能亲自到各个地方去断案，所以他就会授权一些人行使司法权，到全国各个地方去断案。这些人就是arbiter，字面意思是“派出去的人”。 arbiter的形容词形式有两个，一个是arbitral，意思是“仲裁的，仲裁人的”，比如arbitral proceedings（仲裁程序）。还有一个更常见的形容词形式是arbitrary，意思是“武断的，随意的”。为什么是这个意思呢？因为那些派出去断案的arbiter拥有很大的自由裁决权，可以按照个人对法律的理解来断案，所以是武断的，专制的，完全取决于个人的。比如，arbitrary decision（武断的决定），arbitrary power（专制权力）。 词根arbitr-后面加动词后缀-ate，就变成了动词arbitrate，表示“仲裁、公断”。它既可以用作及物动词，也可以用作不及物动词。arbitrate sth就是对某事进行仲裁，arbitrate between Aand B就是在A和B之间进行仲裁，arbitrate in the dispute就是对争论进行仲裁。 单词arbitrate后面还可以继续添加后缀。比如，加名词后缀-ion就变成了动名词arbitration；加施动者名词后缀-or就变成了名词arbitrator，意思是“仲裁人，公断人”。它的意思和单词arbiter差不多，细微差异在于：arbiter是个古典词语，更加书面化，常常用于比喻某方面的权威或主宰，如The law is the final arbiter（法律是最终的裁决者）。而单词arbitrator则比较直白，指的就是实际的仲裁员，如the chief arbitrator（首席仲裁员）。 arbiter： ['ɑrbɪtɚ]n. 仲裁者；裁决人 结构分析：arbiter=arbit(r)（仲裁）+er（者）→仲裁者 arbitral：['ɑrbətrəl]adj. 仲裁的；仲裁人的 结构分析：arbitral=arbitr（仲裁）+al（形容词后缀）→仲裁的，仲裁人的 arbitrary：[ˈɑːrbətreri]adj.任意的；武断的；专制的 结构分析：arbitrary=arbitr（仲裁）+ary（形容词后缀）→像仲裁人那样的→武断的 arbitrate：['ɑrbɪtret]vt. 仲裁；公断 结构分析：arbitrate=arbitr（仲裁）+ate（动词后缀）→仲裁，公断 arbitration：[,ɑrbɪ'treʃən]n. 公断，仲裁 结构分析：arbitration=arbitr（仲裁）+ation（动名词后缀）→仲裁，公断 arbitrator：['ɑrbə'tretɚ]n. 公断人，仲裁人 结构分析：arbitrator=arbitrat(e)（仲裁）+or（者）→仲裁人，公断人
|
|
|
