|
东方网·纵相新闻实习生钟书毓 记者卞英豪 当地时间今日（4月1日）上午，日本正式宣布修改年号为“令和”。那么，“令和”二字是何含义？日本政府为何要选择“令和”二字作为年号？“令和”的诞生有何历史意义？ 日本官房长官菅义伟上午宣布“令和”为日本新年号 陌生的“令”和熟悉的“和”在新年号的公布现场，安倍晋三表示，新年号“令和”出典为日本最古老的和歌集——《万叶集》中“梅花颂”第32集中的“初春令月，气淑风和”，字面意思有美好而和平。另据东方网·纵相新闻记者了解，本次年号中的“令”字是初次入选年号的汉字，而“和”字在历年已使用了19次之多。 安倍同时表示，新年号根植于日本的传统，深入日本国民的生活，寓意国民幸福，期待新时代的变革，也是对年轻一代寄予真挚的希望。 安倍首相在发布会上解答“令和”的含义 在发布会的现场，有记者提问道为何这次从日本古籍中选择年号，安倍首相回答：“因为读《万叶集》的老百姓很多，从此书中选择比较接地气。”也契合了政府与专家原本希望选出符合新时代期待、能为国民广泛接受、并深深扎根于日本人的生活之中的年号的想法。 据悉，在日本1200年的历史之中，《万叶集》是上至皇族贵族，下至平民百姓都接受并喜欢的诗典。《万叶集》收录了一般市民和农民的诗词，体现了日本悠久的历史与文化，和美丽的大自然蕴含着四时变化之美，格调深厚真挚。反应古代生活的深度与广度。 为什么不选用中国典籍？安倍这样说自公元645年，日本启用首个年号“大化”以来，过去247个年号中，辨明出处的均出自中国古籍，其中多数是《四书五经》等唐代之前的古典文献。 那么此次修改年号，日本为何不继续选用中国典籍？安倍晋三回答称，日本正迎来一个根本的转换期，为了反映日本人的新精神新时代，我们最终决定从日本的典籍中选用新的年号。 在本次新年号的“海选”阶段。有日本学者认为，年号的选择应该站在日本传统文化的立场上，从日本古籍中选出。此前，日本政府曾公开回应称，本次年号的修改，委托提案的专家包括日本文化、中国文学、日本史学、东洋史学等领域的“有识之士”。 创下多项历史的“令和”据悉，日本此次改元“令和”创下了不少历史。 第一，这是日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。根据日本1979年通过的《元号法》，法律规定日本的年号由内阁负责决定。此次修改年号是继1989年1月的“平成”之后，第2次由日本内阁决定。不过，与昭和天皇驾崩而变更年号不同，因天皇“生前退位”而变更年号在日本宪政史上还是首次。 其二，这是日本年号首次借鉴了日本古籍。万叶集是日本最早的诗歌总集，其地位相当于中国的《诗经》。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710-794)的作品。 第三，本次修改年号，史无前例地通过网络现场直播。1989年改元“平成”时，时任日本首相竹下登的讲话由时任官房长官小渊惠三代读，并通过电视转播。今日，安倍晋三不仅亲自发表讲话。还首次通过首相官邸官方账号在推特等社交媒体上现场直播。 |
|
|
