|
最近抖森拍摄的美版善存片（女性专属）广告引发了国内外网友在社交媒体上的热议。根据网络上有关这支广告的网友评论与跟帖互动反映，除了个别西方媒体和网友表示creepy and weird（惊悚和奇怪）之外，大多数网友对这条广告还是很买账的。今天咱们就来看看这到底是怎么回事。 关于抖森 About Tom Hiddleston 抖森，这个昵称源于汤姆希德勒斯顿(Tom Hiddleston)名字的连读谐音，此外他还有石墩儿、软妹、糖豆森这些外号，都源自粉丝对他的爱称。这些昵称也有共同特点——卖萌。通常逻辑思维下，很难将反派和性感联系起来，但在抖森这位很瘦很高、有着一头不羁金发的涵养帅哥这里，演反派却让他更出彩。在《雷神》和《复仇者联盟》中，他的演绎让这个角色的人气远远超过代表正面力量的超级英雄们。 关于这条广告 About the ad （摆好小板凳，摆好姿势，咱们的男主要出场了~ 时长：1分34秒） 一句话概括这条广告就是：抖森给老婆做了一顿爱心早餐，最后还不忘提醒她吃善存片。 在拍完广告后，抖森还很暖心的发了一条微博来展示自己的广告成品。 In the commercial, a mysterious figure wakes up and begins recording her walk to the kitchen where Hiddleston is preparing a full breakfast platter complete with cucumbers, corns, carrots, raspberries, and an egg, sunny side up, in the shape of a heart.. 'I finished early so I thought I'd pop back in and make you breakfast,' he told his partner. Hiddleston deckes in an apron, presents the colorful plate of food. He then says in Chinese “还有你的善存”, which can be translated as 'here's your Centrum', or 'don't forget your Centrum'. The commercial ends with the Kong: Skull Island star putting on his coat and explaining that he will “be a bit busy for the next few weeks.” He continues before walking out of the house: “I’ll make it up to you soon, I promise.” 在广告中，一个神秘人物起床醒来，开始录下她走向厨房的过程，希德勒斯顿正在厨房里准备一盘丰盛的早餐，里面有黄瓜、玉米、胡萝卜、覆盆子和一个心形的煎荷包蛋。 “我提前完成了工作，所以我就想着回来给你做早餐”他对他的伴侣说 抖森坐在桌子旁，穿着围裙（男人+围裙+做饭 = 最性感时刻 他在出门之前继续说道：“我保证，我很快就会补偿你的。”
粉丝反应 Fans Responses 就这样一条看似正常且浪漫，而且还是关注女性健康的广告引发了抖森迷们的疯狂热议(sent fans into a frenzy)，而且这条视频已经在互联网上广泛传播(went viral). 喜欢 Likes （女粉丝们，矜持点儿啊，什么老公、小翘臀都整出来了
不喜欢 Dislikes Some people couldn’t help but express their discomfort at the ad online. “Am I the only one who watches it and feels a little cringy ,” one fan tweeted. “He seems a little awkward, I’m not sure he was fully comfortable with the idea.” 有些人忍不住在网上表达他们对这则广告的不适。一位粉丝在推特上写道:“难道只有我一个人看了这支广告，觉得有点不好意思吗?”“他看起来有点尴尬，我不确定他是否完全接受这个广告的想法。”
这广告真的惊悚？What's creepy in it?
在看了这个广告和社交媒体的N多评论后，小编硬着头皮，鸡蛋里面挑石头般地找了一些所谓的creepy吐槽点：
讲真，除了第一条看似有些逻辑，其他的真的好玻璃心啊...... 年轻人吃Vitamins很正常啊，嘴里起个泡，来个泡腾片也是Vitamins啊 老公给老婆做顿饭就是因为心虚，因为cheating on her？那哪个男人还敢做饭啊 我们花钱聘个国际优秀演员为我们的产品代言做个广告，看给你们酸的~啧啧。（此时小编是很有态度的 这条广告到底哪里惊悚？What's creepy about it ?! 唯一可能就是女主没出现？The unseen partner? 好，往下看，给你们看看片中女主！（见文末） 我们来看看更多正能量的反馈： Other fans defended the British star. “At first it made me uncomfortable but I’m coming around to the idea that Tom Hiddleston making me weird vegetable-blackberry-fried-egg breakfasts and being tenderly concerned for my wellbeing would actually be kind of nice,” a third Twitter user wrote. 其他粉丝则为这位英国明星辩护。另一位推特用户写道:“起初，这让我感到不舒服，但我渐渐意识到，(抖森)让我吃奇怪的蔬菜黑莓煎蛋早餐，温柔地关心我的健康，其实挺好的。” Another chimed in, “Tom Hiddleston’s ad for Centrum IS MADE FOR ASIAN MARKETS. If you’re not in China and think the ad is weird, don’t worry, IT’S NOT FOR YOU. Leave it alone, go eat McDonald’s or summ.” 另一位用户插话道:“抖森为Centrum拍摄的广告是为亚洲市场制作的。如果你不在中国，觉得这个广告很奇怪，别担心，它不适合你。别管它，去吃麦当劳或summ吧。” 再来看看油管上网友们的真是评论（单击放大看得清
群众的眼睛是雪亮滴~ 最终，我们认为这个广告无论情节有无漏洞，但是它已经成功了。据说，美版善存片的销量在24小时之内翻了一番！
Let's eat healty and live healthier. Thank you, Tom Hiddleston and Centrum.
（片中女主，多好看的妹子，这也叫creepy?! )
|
|
|
。
），端出这盘五颜六色的食物。然后用中文说：“还有你的善存。”广告的最后，这位《金刚:骷髅岛》(Kong: Skull Island)男星穿上外套，解释说他“接下来几周会有点忙”
。
