16.腮部疼痛的治疗

16.腮部疼痛的治疗

【原文】顑¹痛，刺足阳明曲周动脉，见血，立已，按人迎于经，立已。气逆上，刺膺²中陷者，与下胸动脉。

【译文】腮部疼痛，治疗可刺足阳明经的曲周动脉(即颊车穴)出血，可以立即止痛；若仍不止痛，再按揉足阳明经的人迎穴，就会立即止痛。气逆向上，治疗可取胸中凹陷处的屋翳穴以及胸下部的动脉。

【说明】本节论述的是腮部疼痛的治疗，腮部疼痛者，寒邪侵害阳明之气也。阳明之脉，曲折于口鼻颐颊之间，故取阳明曲周动脉，即颊车穴，立愈。此气分之邪，随血而解，如不愈，按人迎于经立愈。气逆上者，气逆于上而不下行也。膺胸间乃足阳明胃经之所循，刺之使在上之逆气下通于经也。此言阳明之气，从人迎而下循于膺，从膺以下胸，从胸而下脐也。