钱锺书集外诗拾遗笺注025

钱锺书集外诗拾遗笺注025

斜阳

 

又看斜阳送此朝，堂堂一去不容招_（1）。翻车愿得须臾驻，扣角行为长夜谣_（2）。莫道独居春昼永，只堪几炷甲香销_（3）。寂寥门巷无莺燕，付与昏鸦敓树嚣_（4）。

                         

【笺】

此诗刊于《国风半月刊》第6卷第3、4合期，1935年2月1日。

此诗写斜阳西下时，感到寂寥的长夜即将来临。

【注释】

    （1）“又看”二句：又眼看着夕阳斜落送走了一天，公然大摇大摆地走了，不容你召唤回来。

堂堂： 犹公然。唐薛能《春日使府寓怀》诗之一：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”

首二句写斜阳落去，根本不顾人的恋恋不舍。

（2）“翻车”二句：有一种愿望，太阳神车倾覆，能停留一会；看来我要像宁戚敲着牛角，唱夜长的歌谣了

翻车：即“日车翻”，太阳乘坐的车倾翻。日车，语出《淮南子·天文训》：“爰止羲和，爰息六螭，是谓悬车。”原注：“日乘车，驾以六龙，羲和御之。”唐杜甫《瞿塘两崖》：“羲和冬驭近，愁畏日车翻。”

扣角：即“扣角而歌”，敲着牛角唱歌，，是一种不满的行为。汉刘向《新序》：“宁戚饭牛于车下，望桓公而悲，击牛角，疾商歌。桓公闻之，执其仆之手曰：‘异哉！此歌者非常人也。’”

行为：将要去作。宋方回《六十五春寒吟七首》：“状头浪说三千字，举手行为七十翁。”

颔联写自己希望白日长一些的愿望难实现，只好发泄地写作描写长夜的诗篇。

（3）“莫道”二句：不要说什么独居的人，感伤春日的白天悠长，只是销磨你燃烧几炷的甲香就可了。

甲香：为甲壳类动物性香料，可入药，也可作合香原料。此处指然香。

颈联二句，钱锺书反对独居的人怨嗟春日的白天长，言外之意是夜里更难熬。

（4）“寂寥”二句：寂寥的门巷没有流莺语燕，都让给还魂归来的乌鸦喧嚣地抢夺着要栖息的树木。

昏鸦：黄昏时的乌鸦；此时乌鸦多回归落于树上。唐杜甫《野望》：“独鹤归何晚，昏鸦已满林。”

敓树：指昏鸦相互抢夺所栖树木。敓，抢夺，强取。明卢熊《高陵篇》：“瑰珍付豪敓，遗甓留款识。”

尾联写门巷冷落，只有昏鸦喧嚣。